murre

Estonien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en estonien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

murre

1. Dialecte.

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1. Apparenté au verbe mureta « dégrader, éroder, broyer intransitif ».

2. De l’onomatopée mur(r), apparenté au verbe murista « gronder ».

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	murre	murteet
Génitif	murteen	murteiden murteitten
Partitif	murretta	murteita
Accusatif	murre [1] murteen [2]	murteet
Inessif	murteessa	murteissa
Illatif	murteeseen	murteisiin murteihin
Élatif	murteesta	murteista
Adessif	murteella	murteilla
Allatif	murteelle	murteille
Ablatif	murteelta	murteilta
Essif	murteena	murteina
Translatif	murteeksi	murteiksi
Abessif	murteetta	murteitta
Instructif	—	murtein
Comitatif	—	murteine [3]
Distributif	—	murteittain
Prolatif	—	murteitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

murre \ˈmu.rːeʔ\

1. Dialecte, patois.

Dérivés

• murteellinen

Nom commun 2

murre \ˈmu.rːe\

1. (Dialectal) Chien.

Francoprovençal

Étymologie

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).

Nom commun

muræne \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Murène.

Voir aussi

• murre sur l’encyclopédie Wikipédia (en francoprovençal) 

Allemand

Forme de verbe

murre \ˈmʊʁə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de murren.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de murren.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de murren.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de murren.

Prononciation

• Berlin : écouter « murre [ˈmʊʁə] »

Same du Nord

Forme de verbe

murre /ˈmurːe/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de murret.
2. Thème négatif au présent de l’indicatif de murret.
3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de murret.
4. Thème négatif au présent de l’impératif de murret.