nabot

Français

Étymologie

(1549) Mot composé de nain et de bot, littéralement « bout de nain » ^[1] → voir bout de chou.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nabot \na.bo\	nabots \na.bo\
Féminin	nabote \na.bɔt\	nabotes \na.bɔt\

nabot \na.bo\

1. Qui est de très petite taille.

Synonymes

• nain

Quasi-synonymes

• nain
• nabot
• gnome
• lilliputien
• minus

Traductions

• Anglais : dwarfish (en)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nabot	nabots
\na.bo\

nabot \na.bo\ masculin (pour une femme, on dit : nabote)^{Code de langue manquant}

1. (Péjoratif) Personne de très petite taille.
   • Vous êtes trop jeune et trop belle pour lier votre sort à celui d’un nabot, laid, disgracieux. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nabot	nabots
\na.bo\

nabot \na.bo\ masculin

1. Modèle:marine Fausse maille destinée à raccorder ensemble deux ou plusieurs morceaux de chaîne.
2. Chaîne terminée d'un coté par un boulet de métal, et de l'autre par un dispositif destiné à être attaché à la cheville du prisonnier.
   • ...on condamne à la chaîne, au nabot (chaîne à boulet), ou encore au collier, ... — (Alexandre-Stanislas baron de Wimpffen, Haïti au XVIIIe siècle, Éd Karthala, Paris 1994)

Notes

Le féminin peut également s’écrire nabotte.

Traductions

• Allemand : Knirps (de) masculin, Dreikäsehoch (de) masculin
• Ancien français : naintre (*)
• Anglais : midget (en)
• Ido : nano (io)
• Latin : nanus (la), pumilio (la)
• Néerlandais : onderdeurtje (nl)
• Tchèque : pišišvor (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « nabot [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nabot [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bâton

Paronymes

• rabot
• nigaud

Références

• ^[1] « nabot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nabot), mais l’article a pu être modifié depuis.