nega

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mot algonquin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nega	negas
\Prononciation ?\

nega \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Minel du Canada.
   • Le cerisier canadien est appelé aussi ragouminier, et, dans son pays, nega.

Anagrammes

• ange
• gane
• nage

Références

• « nega », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de negra par syncope du /ɾ/.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nega \nˈe.ga\	negas \nˈe.gaʃ\

nega \nˈe.ga\ (pour un homme on dit : nego)

1. (Brésil) (Injurieux) Négresse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Bahia) (Affectueux) Bien-aimée, chérie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• nêga

Augmentatifs

• negona

Diminutifs

• neguinha

Notes

Dans les communautés afro-brésiliennes, il peut simplement dire « femme noire » sans aucune connotation péjorative .

Synonymes

Femme noire

• afrodescendente
• negra
• preta

Affectueux

• querida

Forme de verbe

nega \nˈe.ga\

1. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de negar.

Références

• Daniel Carvalho, Elementos para a gramaticalização de nego no português do Brasil, Universidade federal da Bahia, 2016