ocioso

Espagnol

Étymologie

Du latin otiosus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ocioso \o.ˈθjo.so\	ociosos \o.ˈθjo.sos\
Féminin	ociosa \o.ˈθjo.sa\	ociosas \o.ˈθjo.sas\

ocioso \o.ˈθjo.so\

1. Oisif.
   1. Qui est sans travail ou sans rien faire.
   2. Qui n'est pas en exercice, qui ne peut pas (ou ne fait pas) ce qui lui est attribué.
2. Exempté de faire une chose que l'on doit faire.
3. Inutile, sans objet, inefficace.
4. (Cuba et Nicaragua) Se dit d'un terrain non cultivé.
5. (Salvador) Malhonnête.

Synonymes

• desocupado (1,2)
• inactivo (1,2)
• parezoso (1.1)
• holgazán (1.1)
• exento (2)
• inútil (3)
• sin provecho (3)
• sin sustencia (3)
• sin cultivar (4)
• deshonesto (5)

Antonymes

• trabajador (1.1)
• activo (1,2)
• ocupado (1,2)
• útil (3)
• necesario (3)

Dérivés

• palabra ociosa

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	ocisoo \o.ˈθjo.so\	ocisoos \o.ˈθjo.sos\
Féminin	ocisoa \o.ˈθjo.sa\	ocisoas \o.ˈθjo.sas\

ocioso \o.ˈθjo.so\

1. Personne oisive.

Synonymes

• parezoso
• holgazán

Portugais

Étymologie

Du latin otiosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ocioso	ociosos
Féminin	ociosa	ociosas

ocioso

1. Oisif.