oursin
Français
Étymologie
- (1552)[1] De l’occitan oursin issu du latin ursinus (« d’ours »), à cause que les piquants ont été comparés aux poils serrés de l’ours[2] ou dérivé de ours, avec le suffixe -in[1].
- Dalbera (Les zoonymes, 1997) rapproche le mot de l’occitan eriçon (« hérisson »). Comparer avec son synonyme français hérisson de mer, le portugais ouriço-do-mar, l’italien riccio di mare, l’espagnol erizo de mar, l’anglais urchin tous dérivés du latin ericius qui nous donne hérisson.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
oursin | oursins |
\uʁ.sɛ̃\ |
oursin \uʁ.sɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles.
- Comme le reste des membres du phylum des échinodermes, les oursins présentent un test calcaire et un corps à structure pentamérique (symétrie d’ordre 5).
- Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 35)
- « Les gens de la ville, ça les étonne toujours que nous mangions les zérissons. Et pourtant, eux, ils mangent bien des oursins ! » — (Marcel PagnolLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15)
- (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers.
- Mais un jeudi matin ! dans le parc de Saint-Cloud!…, — Le maréchal Duroc, la dame de service regardaient Votre Altesse user … Bref, mon plumet tremblait à mon bonnet d’oursin. Si bien qu’il intrigua les yeux de Votre Altesse. — (Edmond RostandLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., L’Aiglon, E. Fasquelle, 1910)
Synonymes
animal à piquants
Dérivés
Traductions
animal à piquants
- Allemand : Seeigel (de)
- Anglais : sea urchin (en)
- Corse : zinu (co)
- Espagnol : erizo de mar (es)
- Espéranto : ekino (eo)
- Féroïen : igulker (fo)
- Finnois : merisiili (fi)
- Géorgien : ზღვის ზღარბი (ka) zḡvis zḡarbi, ზღვის ზღარბი (ka) zḡvis zḡarbi
- Indonésien : landak laut (id)
- Italien : riccio di mare (it) masculin
- Kotava : krivo (*)
- Maori : kina (mi)
- Néerlandais : zee-egel (nl)
- Portugais : equino (pt)
- Roumain : arici-de-mare (ro) masculin
- Tchèque : mořský ježek (cs) ; ježovka (cs)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | oursin \uʁ.sɛ̃\ |
oursins \uʁ.sɛ̃\ |
Féminin | oursine \uʁ.sin\ |
oursines \uʁ.sin\ |
oursin \uʁ.sɛ̃\
- Variante de ursin.
- Un petit ours nouveau-né, qui n’a point encore été léché de sa mère, est plus formé en sa figure oursine, que ne le fut Ragotin en sa figure humaine. — (Paul ScarronLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « oursin [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « oursin [Prononciation ?] »
Voir aussi
- oursin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ a et b « oursin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « oursin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin ursinus.
Nom commun
oursin \Prononciation ?\ masculin
- Oursin.
- Los orsins son de creaturas de mar espinosas vivent dins totes los oceans del mond. — (Echinoidea sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) )
- Pubis de la femme.
- Ourson.
Variantes
Apparentés étymologiques
Références
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -in
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Animaux littoraux en français
- Termes vieillis en français
- Adjectifs en français
- Fruits de mer en français
- Échinodermes en français
- occitan
- Noms communs en occitan