pétarade
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pétarade | pétarades |
\pe.ta.ʁad\ |
pétarade \pe.ta.ʁad\ féminin
- Suite de bruits vulgaires que l’on peut faire avec la bouche par mépris ou pour charrier quelqu'un.
- Suite de bruits provoqués par des pets.
- Pour abréger cette savante explication, qui ne me parut pas décisive, il fit claquer son fouet aux oreilles du mulet, qui répondit par une pétarade. — (Marcel PagnolLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 150.)
- Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie.
- Ici l’orateur, […], fourra son pouce droit sous la joue gauche, l’en retira brusquement avec un bruit ressemblant à la pétarade d’un bouchon qui saute. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (Sens figuré) Série de bruits d’éclatement.
- Des myriades de cosses éclataient comme des pois fulminants, au grand effroi du docteur, qui sursautait à cette pétarade, regardant à droite et à gauche, se retournant avec épouvante, lorsque quelque sarment s’accrochait à sa veste, comme une griffe qui eût voulu le retenir. — (Jules VerneLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 60)
- Modèle:par ext Bonds de gaieté bruyante que font certains animaux.
- (Québec) Série de bruits d’explosion au démarrage d’un moteur.
Traductions
(Québec) Série de bruits d’explosion au démarrage d’un moteur. (6)
- Anglais : backfiring (en)
- Occitan : petarada (oc) féminin
Traductions à trier
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pétarader | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pétarade |
il/elle/on pétarade | ||
Subjonctif | Présent | que je pétarade |
qu’il/elle/on pétarade | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pétarade |
pétarade \pe.ta.ʁad\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pétarader.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pétarade [pe.ta.ʁad] »
- France (Massy) : écouter « pétarade [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « pétarade [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « pétarade [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pétarade), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « pétarade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage