pagne
Français
Étymologie
- (1637) (Nom 1) De l’espagnol paño, issu du latin pannus qui donne pan en français.
- (1872) (Nom 2) Apocope de panier → voir couffin pour un autre exemple d’évolution sémantique de « corbeille » vers « lit ».
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pagne | pagnes |
| \paɲ\ | |
pagne \paɲ\ masculin
- (Costumes) Morceau de tissu ou de matière végétale tressée avec lequel une personne se couvre les hanches jusqu'aux genoux.
- Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d’Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
Quasi-synonymes
Traductions
- Allemand : Lendenschurz (de)
- Anglais : loincloth (en)
- Bambara : fini , taafe
- Bungku : feʼe (*)
- Dakota : čhehnáke (*)
- Danois : lændeklæde (da) neutre
- Espagnol : taparrabos (es)
- Espéranto : zontuko (eo)
- Indonésien : cawat (id)
- Kelabit bario : ebpar (*)
- Lakota : čhegnáke (*)
- Lundayeh : abpar (*)
- Shimaoré : saluva (*) (pour les femmes)
- Mori atas : weʼe (*)
- Shingazidja : ikoi (*) (pour les hommes)
- Songhaï koyraboro senni : taafa (*)
- Swahili : shuka (sw)
- Tétoum : kafoli (*)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pagne | pagnes |
| \paɲ\ | |
pagne \paɲ\ masculin
- Lit.
Dérivés
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « pagne [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pagne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pagne [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Annexe:Vêtements en français
- pagne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagne), mais l’article a pu être modifié depuis.