panga

Voir aussi : -panga, pangá

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Rétro-formation du pluriel, issu de la racine du latin moderne Pangasius, issu du bengali pāNāś (« poisson au couleur de boue »), qui provient ultimement du sanskrit paNka (« boue »).

(Nom commun 2) Du swahili panga.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
panga	pangas
\pɑ̃.ɡa\

panga \pɑ̃.ɡa\ masculin

1. Poisson d’élevage vietnamien, proche du poisson-chat, synonyme de poisson-chat du Mékong.
   • Le panga, poisson-chat originaire du Mékong et régions asiatiques proches, a une chair ferme et très parfumée. — (Nancy dans la série "Petit futé")
   • Cela tombe bien, le panga est vendu à un prix modique (la moitié de celui du cabillaud, par exemple) et semble une ressource inépuisable. — (Julien Laurent, Du poison dans nos assiettes, 2012)

Traductions

 

• Conventions internationales : Pangasius (wikispecies)
• Anglais : panga (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
panga	pangas
\pɑ̃.ɡa\

panga \pɑ̃.ɡa\ masculin

1. Couteau.
   • Il y avait eu un remue-ménage dans la case des esclaves, et un homme était sorti, plaquant sur la gorge d’une des deux femmes un panga étincelant. — (Daniel Vaxelaire, Chasseurs de Noirs, 1982)

Traductions

 

• Anglais : panga (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pagan, pagan

Voir aussi

• panga sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Rétro-formation du pluriel, issu de la racine du latin moderne Pangasius, issu du bengali pāNāś (« poisson au couleur de boue »), qui provient ultimement du sanskrit paNka (« boue »).

(Nom commun 2) Du swahili panga.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
panga \Prononciation ?\	pangas \Prononciation ?\

panga \Prononciation ?\

1. Panga (poisson).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
panga \Prononciation ?\	pangas \Prononciation ?\

panga \Prononciation ?\

1. (Afrique du Sud) (Afrique de l’Est) Panga (couteau).
   • She turned to the small basket she was carrying and took out a panga. — (Ngugi wa Thiong’o, A Grain of Wheat, EAEP 2008, p. 77, 1967)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I pleaded with them to lay down their arms, to take each other’s hands in peace: ‘Take your guns, your knives and your pangas, and throw them into the sea!’ — (Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 690, 1994)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ˈpaŋɡə\
• (États-Unis) : \ˈpæŋɡə\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « panga [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Pagan, pagan

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : panga (liste des auteurs et autrices).

Créole guyanais

Étymologie

Du français prends garde.

Verbe

panga

1. Faire attention.

Interjection

panga

1. Attention.

Créole réunionnais

Étymologie

Possiblement du français prendre garde.

Interjection

panga

1. Attention.

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

umupanga classe 3 (pluriel classe 4 : imipanga)

1. Machette.

Shingazidja

Étymologie

De même racine que le swahili panga (machette).

Nom commun

panga \Prononciation ?\ classe 5/6 (pluriel : mapvanga) \Prononciation ?\

1. Grotte, caverne.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
panga	panga

panga \ˈpɑ.ᵑɡɑ\ classe 9

1. Panga, machette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• upanga

Vocabulaire apparenté par le sens

→ Ce mot est dans la thématique des couteaux.

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
panga	panga

panga \ˈpɑ.ᵑɡɑ\ classe 10.

1. Pluriel de panga.

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
upanga	panga

panga \ˈpɑ.ᵑɡɑ\ classe 10.

1. Pluriel de upanga

Prononciation

• Kenya : écouter « panga [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : panga (liste des auteurs et autrices).