papa gâteau
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
papa gâteau | papas gâteaux |
\pa.pa ɡɑ.to\ |
papa gâteau \pa.pa ɡɑ.to\, \pa.pa.ɡa.to\ masculin (pour une femme, on peut dire : maman-gâteau, mère-poule) - généralement invariable
- (Familier) Père attentionné et généreux avec ses enfants.
- Mais François Legault, qui aime être aimé, a décidé de jouer au papa gâteau et de laisser les enfants manger des bonbons même si les carottes étaient en train de cuire sur le feu. — (Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le Journal de Québec, 1er avril 2021)
- Homme mûr qui entretient une amante ou un amant beaucoup plus jeune que lui.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Homme mûr qui entretient une jeune amante
- Anglais : sugar daddy (en)
- Espagnol : padrazo (es)
- Hongrois : cukrosbácsi (hu)
- Japonais : パパ (ja) papa