paper doll
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’anglais paper doll de même sens.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Nom commun |
|---|
| paper doll \pɛj.pœʁ dɔl\ |
paper doll \pɛj.pœʁ dɔl\ féminin invariable
- Personnage en 2D, généralement en papier ou carton, sur lequel peuvent être disposés des vêtements ou autres équipements, eux aussi en 2D.
La paper doll, c'est la poupée en papier classique ou cartonné qu'on habille et qu'on déshabille en accrochant, grâce à des rabats pliants, des vêtements également en papier à son corps. Elle a servi de jouet bon marché pour de nombreux enfants mais son usage s'est depuis perdu.
— (Corinne Jeammet, La créatrice Ulyana Sergeenko confectionne une garde-robe pour paper doll inspirée de sa collection été 2020 sur www.francetvinfo.fr. Mis en ligne le 26 avril 2020)Si les artistes ont peu transformé ces jouets en oeuvre d'art, un couturier Yves Saint Laurent y a eu recours entre 1953 et 1954. Il avait ainsi imaginé la maison de couture de ses rêves dont ses premières mannequins étaient des paper doll
— (Corinne Jeammet, La créatrice Ulyana Sergeenko confectionne une garde-robe pour paper doll inspirée de sa collection été 2020 sur www.francetvinfo.fr. Mis en ligne le 26 avril 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : paper doll (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de paper (« papier ») et de doll (« poupée »). Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paper doll \ˈpɛj.pə ˌdɒl\ |
paper dolls \ˈpɛj.pə ˌdɒlz\ |
paper doll \ˈpɛj.pə ˌdɒl\
- Personnage en 2D, généralement en papier ou carton, sur lequel peuvent être disposés des vêtements ou autres équipements, eux aussi en 2D.
Practice gearing up for a cold-weather run by printing and cutting out this paper doll of NPR's Wynne Davis.
— (Wynne Davis, What should you wear to run in the cold? Build an outfit with this paper doll sur www.npr.org. Mis en ligne le 4 décembre 2023)- Entrainez-vous à vous habiller pour courir par temps froid en imprimant et en découpant cette poupée en papier de Wynne Davis de chez NPR.
- (Jeux vidéo) Représentation de l’équipement d’un personnage sous la forme de sprites ou de modèles 3D disposés sur une silhouette en 2D, dans le but d’indiquer à quelle partie du corps chaque équipement est associé.
Every garment's art has been redesigned and rebuilt, they way clothes work is hugely overhauled, and there's a tidy paper doll to show what you're wearing.
— (Alice O’Connor, The Long Dark launches its biggest update of the year sur www.rockpapershotgun.com. Mis en ligne le 20 décembre 2016)- Les visuels de chaque habit ont été re-dessinés et refaits, la manière dont les vêtements fonctionnent a été grandement révisé, et il y a une silhouette sympa qui montre ce que vous portez.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi[modifier le wikicode]
- paper doll sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
(sens vidéo-ludique)
