carton

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Carton

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
carton cartons
\kaʁ.tɔ̃\
(2) Un carton d'emballage.

carton \kaʁ.tɔ̃\ masculin

  1. Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
    • Feuille de carton.
    • Boîte de carton.
  2. Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.
    • Moulures, bas-reliefs de carton.
    • Poupée de carton.
    • Masque de carton.
    • Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, p. 372)
  3. Boîte, emballage fait en carton le plus souvent.
  4. Carton à dessin, rangement pour dessins, gravures etc. composé de deux cartons reliés par un soufflet.
    • Un carton à chapeau.
  5. Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.
  6. Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.
    • Les cartons de Raphaël.
  7. (Architecture) Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.
  8. (Imprimerie) Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.
    • Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages.
  9. (En particulier) Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.
    • Mettre un carton à un livre.
  10. Succès.
    • Son nouveau titre est un véritable carton.
  11. Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.
    • Cette réforme est dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois.
  12. Accident.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Ancien occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

carton masculin

  1. Quarton, sorte de mesure.
  2. Quarteron, quatrième partie d’un livre.

Variantes[modifier]

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français carton.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
carton
\Prononciation ?\
cartons
\Prononciation ?\
Examples of several types of cartons for different products.
Egg cartons.

carton \Prononciation ?\

Occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

De l’italien cartone, augmentatif de carta.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
carton
[kaɾˈtu]
cartons
[kaɾˈtus]

carton [kaɾˈtu] (graphie normalisée) masculin

  1. Carton.
    • ama lo carton
      il aime les jeux de cartes
  2. (Marine) Volume de cartes hydrographiques.
  3. (Imprimerie) Terme d’imprimerie.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Homophones[modifier]

Références[modifier]