Aller au contenu

peintre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Peintre

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Vers 1165)[1] Du moyen français peintre[2], paintre, exceptionnellement issu du cas nominatif peintre de l’ancien français peintor[1] (une dérivation usuelle depuis l'accusatif aurait donné *peinteur), du latin populaire *pinctor, modification du latin pictor sur la base du verbe pingere[3][1].
Cognat de l’espagnol pintor (< *pinctorem), de l’italien pittore (< pictorem).
Pour l’emploi au féminin, (1671) au sens du féminin conjugal[4], (1785) au sens d’une artiste[4].

Attestations historiques

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 peintre peintres
\pɛ̃tʁ\
Une peintre se dépeignant (sens 1).

peintre \pɛ̃tʁ\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : peintre, peintresse)

  1. (Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art.
    • Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire. — (Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 68)
    • Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — (Gwenael Le Guellec, Exil pour l’enfer, 2021)
    • La jeune Artemisia Gentileschi est une peintre remarquablement douée, qui dépasse rapidement la dextérité de son père, Ortazio Gentileschi. — (Franko-Romanisten-Verband. Kongress, Roswitha Böhm, Andrea Grewe, Margarete Zimmermann, Siècle classique et cinéma contemporain, 2009)
  2. (Construction, Peinture industrielle) Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
    • Un peintre en bâtiments.
  3. (Désuet) Épouse d’un peintre[4].
  4. (Sens figuré) Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
    • Cet écrivain est un excellent peintre.
    • Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité.
  5. (Régionalisme) Cochonnet (jeu de pétanque).
    • Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon. — (Bernard C. Galey, Du coq à l’âne, éd. Taillandier, 1995)

Notes

[modifier le wikicode]
La forme féminine peintresse existait jadis, elle est plus rare aujourd’hui.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Art :

Bâtiment :

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus peintre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art contemporain.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Artiste (1)
Artisan (2)
Épouse d’un peintre (3)
Sens figuré (4)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 « peintre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « peintre », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « peintre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  4. 1 2 3 Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin populaire *pinctor, de latin pictor.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet peintre peintor
Cas régime peintor peintors

peintre masculin singulier

  1. Cas sujet singulier de peintor (peintre).
    • Li soverain engeigneor
      et cil qui sont maistre dotor
      Ont fait, de marbre vert et blé,
      Inde, vermeil, menu goté,
      Une uevre si tres merveillose
      Et si riche et si preciose
      Que nes uns peintres a peincel
      Ne formast si beste n’oisel
      Ne flor ne laz environez
      Com fu li marbres colorez.       — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 403, c. 1165)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=peintre&oldid=39577330"