pellet

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais, lui-même dérivé du français (voir anglais pellet ci-dessous), c'est un exemple récent des nombreux « aller-retours » entre ces deux langues, tel l'anglais flirt, venu de « fleureter, conter fleurette » puis revenu en français pour donner le verbe flirter, se prononçant ... exactement comme son « ancêtre » !

Nom commun

Singulier	Pluriel
pellet	pellets
\pɛ.lɛ\

pellet \pɛ.lɛ\ masculin

Des pellets de fer. (sens 2)

Des pellets de bois. (sens 3)

Une tortue mange des pellets. (sens 4)

1. (Médecine) Comprimé à résorption lente placé sous la peau.
   • Ces auteurs ont observé, chez des addisoniens traités par des injections quotidiennes de Doca en solution huileuse ou par implantations sous-cutanées de pellets, des manifestations articulaires. — (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, page 549)
2. (Métallurgie) Petite boulette de minerai de fer.
   • Avec du minerai de fer très finement broyé et mouillé, on confectionne des boulettes, qui sont ensuite cuites au four à la température d’agglomération du métal. Ces boulettes sont appelées pellets, et l’opération la pellétisation. — (Sciences, mars-avril 1960, page 90)
3. (Par extension) Combustible sous forme de granulés, de bois ou d’autres matériaux.
   • Un procédé de fabrication permet aux déchets une fois broyés d’être directement mis dans la presse pour en faire du pellet sans passer par l’étape de séchage très énergivore. Ce granulé est commercialisé en circuit court pour alimenter les chaudières biomasse et les poêles polygranulés. — (Actu-environnement [1])
   • Les craintes liées à la guerre en Ukraine poussent les particuliers à passer commande de pellets ou bûches, dès cet été. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 3)
4. (Industrie) Granulé de produits végétaux.
   • Tourteau de soja 48 sous forme de pellets. Sac de 25 kg. — (Publicité agricole)
   • La formation des pellets, à l’étape 7, a été définie comme point critique et un seuil critique fixé à 12 pour cent d’humidité dans les pellets refroidis. L’insuffisance de refroidissement ou d’aération des pellets entraîne une teneur en eau inacceptable. — (F.A.O., Manuel sur l’application du Système de l’analyse des risques - points critiques., 2003)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pellet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

• pellet sur Wikipédia
  

Références

• « pellet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

pellet \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de pelet.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français pelete, pelote.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pellet \ˈpɛlɪt\	pellets \ˈpɛlɪts\

pellet

1. Boulette, pelote.
   • the pet food comes in the form of pellets .
2. Plomb (de carabine).
3. Pastille, pilule.
4. (Héraldique) Tourteau noir (sable).
5. (Ornithologie) Pelote de réjection.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pellet [Prononciation ?] »