people

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : -people

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1988) De l’anglais people (« gens »), lui-même issu de latin pŏpŭlus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
people peoples
\pi.pɔl\
ou \pi.pœl\
Anglicisme
Invariable
people
\pi.pɔl\
ou \pi.pœl\

people \pi.pɔl\, \pi.pœl\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) (Néologisme) (Média) Personnage public aux médias, personnalité ou célébrité (du monde des arts, sports, haute société, téléréalité etc.).
    • Et ce parti pris peut sembler judicieux : un acteur, un sportif, un people, n’est-ce pas un peu segmentant ? — (Jérôme Hanover, L’art de trouver le bon homme, Le Figaro, 2010)
  2. (Par extension) (au masculin singulier) Thématique des stars et autres personnalités publiques traitées sous l’angle (souvent considéré comme racoleur) de leur vie privée par les médias.
    • Dans un registre comparable, Nicolas Sarkozy recourt en mai 2007 aux services de Philippe Warrin, photographe spécialisé dans le people et dans la Star Academy en particulier, pour réaliser son portrait officiel de chef de l’État français. — (Jamil Dakhlia, Politique people, Bréal, 2008, page 16)
    • Par la suite, enterrez la motte avec son emballage de papier qui se décompose en un rien de temps. Seule précaution : pas de papier glacé, les plantes ont peu d’affinité avec le people... — (Jean-Paul Collaert, Le jardin du radin !, Larousse, 2011)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir célébrité

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
people peoples
\pi.pɔl\
ou \pi.pœl\

people \pi.pɔl\, \pi.pœl\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) Relatif aux célébrités, mondain.
    • On connaît les frasques de David Beckham dont la vie amoureuse a longtemps été étalée dans la presse people. — (Les SMS qui ont trahi les people, lesoir.be, 19 nov 2010)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français pople (« peuple ») par l’anglo-normand, lui-même issu de latin pŏpŭlus.
(Forme de nom commun) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de person.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
people
\ˈpi.pl̩\
ou \ˈpiː.pl̩\
peoples
\ˈpi.pl̩z\
ou \ˈpiː.pl̩z\

people \ˈpi.pl̩\ (États-Unis), \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)

  1. Peuple. Note d’usage : Le verbe se met au pluriel[1].
    • The native people of Greenland.
      Le peuple autochtone du Groenland.
    • The native peoples of the Americas.
      Les peuples autochtones de l’Amérique.
    • People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people. — (Thomas Jefferson)
      Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
  2. Peuplade.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
person
\ˈpɝ.sən\
ou \ˌpɜː.sən\
people
\ˈpi.pl̩\
ou \ˌpiː.pl̩\

people \ˈpi.pl̩\ (États-Unis), \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)

  1. Pluriel de person. Gens.
    • The people in the room.
      Les gens dans la chambre.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to people
\ˈpiː.pl̩\
Présent simple,
3e pers. sing.
peoples
\ˈpiː.pl̩z\
Prétérit peopled
\ˈpiː.pl̩d\
Participe passé peopled
\ˈpiː.pl̩d\
Participe présent peopling
\ˈpiː.plɪŋ\
voir conjugaison anglaise

people \ˈpi.pl̩\ (États-Unis), \ˈpiː.pl̩\ (Royaume-Uni)

  1. Peupler.
    • “I think,” I hazarded finally, “It is possible that some members of that race peopling the ancient continent which we know existed here in the Pacific, have survived.” — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680.)
      « Je pense », m’hasardai-je finalement, « qu’il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu’il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • people sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]