person

Voir aussi : -person, Person

Ancien français

Nom commun

person *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de parçon.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin persona.

Nom commun

Singulier	Pluriel
person \ˈpɝ.sən\ ou \ˈpɜː.sən\	persons \ˈpɝ.sənz\ ou \ˈpɜː.sənz\

Singulier	Pluriel
person \ˈpɝ.sən\ ou \ˌpɜː.sən\	people \ˈpi.pl̩\ ou \ˌpiː.pl̩\

person \ˈpɝ.sən\ (États-Unis), \ˈpɜː.sən\ (Royaume-Uni)

1. Personne.
2. Individu.

Notes

Le pluriel habituel est people, sauf quand il s’agit d’un contexte légal ou professionnel. Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de people.

Quasi-synonymes

• individual (individu)

Dérivés

• personal
• personally
• person of color
• personify
• personification
• in person (de vive voix)

Apparentés étymologiques

• parson

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to person \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	persons
Prétérit	personed ou personned
Participe passé	personed ou personned
Participe présent	personing ou personning
voir conjugaison anglaise

person transitif \ˈpɝ.sən\ (États-Unis), \ˈpɜː.sən\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) Représenter en tant que personne ; personnifier ; usurper une identité.
2. Peupler ; armer (fournir un équipage).

Prononciation

• \ˈpɜː.sən\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « person [ˈpʰɜ.ːsn̩] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « person [ˈpʰɜ.ːsn̩] »
• \ˈpɝ.sən\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « person [ˈpʰɝ.sn̩] »
• Suisse (Genève) : écouter « person [ˈpʰɜ.ːsn̩] »
• Texas (États-Unis) : écouter « person [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « person [Prononciation ?] »

Voir aussi

• person sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 177a et 631b) : person pl. ed.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	person	personed
Adoucissante	berson	bersoned
Spirante	ferson	fersoned

person \ˈpɛr.sɔ̃n\ masculin

1. (Religion) Curé, recteur.
   • [...], ecʼh ejont da glask e sakrist evit mont ganto da skeiñ war an nor ha da cʼhervel ar person. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 87)

     [...], ils allèrent chercher son sacristain pour aller avec eux frapper à la porte et appeler le recteur.

   • Met ur fazi spontus am boa graet : d’an trivet meurzh eus pep miz e veze bodadeg evit ar bersoned hag ar gureed e Sant-Inan ! — (Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, n^o 188, mai–juin 1978, page 181)

     Mais j’avais fait une épouvantable erreur : le troisième mardi de chaque mois les curés et les vicaires se réunissaient à Saint-Aignan !

Danois

Étymologie

Du latin persona.

Nom commun

person masculin

1. Personnage, personne.

Norvégien

Étymologie

Du latin persona.

Nom commun

person masculin

1. Personnage, personne.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « person [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du latin persona.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	person	personen
Pluriel	personer	personerna

person \Prononciation ?\ commun

1. Personnage, personne.

Dérivés

• andra person (« deuxième personne »)
• första person (« première personne »)
• persondator (« ordinateur personnel »)
• personkult (« culte de la personnalité »)
• personlig (« personnel »)
• persontåg (« train de voyageurs »)
• privatperson (« particulier »)
• talesperson (« porte-parole »)
• tredje person (« troisième personne »)

Prononciation

• Suède : écouter « person [pæʂˈuːn] »