perpétuité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin perpetuitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perpétuité | perpétuités |
| \pɛʁ.pe.tɥi.te\ | |
perpétuité \pɛʁ.pe.tɥi.te\ féminin
- Durée sans interruption, sans discontinuité.
Il allègue pour sa défense l’ancienneté et la perpétuité de la possession.
Une peine de prison à perpétuité.
- (En particulier) (Par ellipse) Condamnation à la prison jusqu'à la fin de la vie.
Pour ce crime il a eu la perpétuité.
L’ennui, c’est que, selon toute vraisemblance, on fit miroiter aux yeux de ce porte-flingue condamné à perpétuité par contumace la perspective d’un allègement du châtiment…
— (Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018)
- Prisonnier à vie.
Les « perpétuités » de Clairvaux réclament le rétablissement effectif de la peine de mort.
— (forum-prison.forumactif.com)
- (Belgique) (Par ellipse) Condamnation à la prison pour une durée d'une dizaine d’années.
Il sera bientôt sorti de prison : il n’a été condamné qu’à perpétuité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
perpétuité figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : peine de mort, prison.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : perpetuity (en)
- Catalan : perpetuïtat (ca) féminin
- Italien : perpetuità (it) féminin
- Kotava : gronuca (*)
- Occitan : perpetuitat (oc)
- Solrésol : s'olla (*)
- Tchèque : doživotí (cs) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « perpétuité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perpétuité), mais l’article a pu être modifié depuis.