pinasse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin[1].
(Nom 2) Dérivé de pin, avec le suffixe -asse.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pinasse pinasses
\pi.nas\
Une pinasse à Abidjan. (sens 1)

pinasse \pi.nas\ féminin

  1. (Navigation) Bâtiment de charge, à poupe carrée, à voiles et à rames, et maintenant muni le plus souvent d’un moteur.
    • Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • On prenait la navette au quai de la Fosse — une pinasse à moteur —, on passait sous le pont transbordeur, on longeait les chantiers de constructions navales. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 111)
    • Les pinasses du bassin d’Arcachon.
  2. (XVIe siècle) Embarcation légère, longue, armée de huit ou dix avirons, et destinée, comme les chaloupes, au service des vaisseaux.
    • Je descendis avec le marchand de bois, lui dis adieu et me rendis au ponton d’accostage des barques à rames. J’avais aperçu la pinasse du yacht, pilotée par un matelot vêtu de blanc, et qui se dirigeait vers la terre. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 137)
    • La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583. — (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 258)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pinasse pinasses
\pi.nas\

pinasse \pi.nas\ féminin

  1. (Vosges) (Sylviculture) Pin sylvestre.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe piner
Subjonctif Présent
Imparfait que je pinasse

pinasse \pi.nas\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piner.

Paronymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pinasse sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]