pluvier

Français

Étymologie

De l’ancien français plouvier ou plovier, issu du latin populaire pluviarus (« oiseau de pluie ») qui vient du latin pluvia (pluie).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pluvier	pluviers
\ply.vje\

Un pluvier argenté en été.

Un pluvier bronzé.

Un pluvier doré.

Un pluvier guignard.

Un pluvier kildir.

pluvier \ply.vje\ masculin

1. (Ornithologie) (Chasse) Espèce doiseau petit échassier, limicole de rivage, qui arrive en troupe à la saison des pluies.
   • La chair de pluvier est d’un goût exquis & délicat. . (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787)
   • J’éloignai de mes lèvres son mauvais café – le café trop noir et trop amer qu’on déguste à Londres dans des tasses moins grandes que des œufs de pluvier […] — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9)
   • A mi-chemin de chez moi, mon cheval de selle broutait une herbe fine et aiguë. Tout autour de lui des flaques d’eau, pleines de ciel et de reflets de verdure, s’animaient du tui… tui… tui… tui des pluviers. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 166)
   • On servait des œufs de pluvier farcis à un client bien pris dans un smoking parfait, mais voici qu’un œuf de pluvier tombe maladroitement entre ce smoking parfait et la pure chemise du monsieur. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • charadriidé (Charadriidae)

Hyponymes

(exemples)

• pluvier argenté (Pluvialis squatarola)
• pluvier asiatique (Charadrius asiaticus)
• pluvier bronzé (Pluvialis dominica)
• pluvier de Leschenault, pluvier du désert (Charadrius leschenaultii)
• pluvier doré (Pluvialis apricaria)
• pluvier fauve (Pluvialis fulva)
• pluvier guignard (Charadrius morinellus)
• pluvier kildir (Charadrius vociferus)
• pluvier siffleur (Charadrius melodus')

Traductions

• Conventions internationales : Pluvialis (wikispecies) et Charadrius (wikispecies)
• Allemand : Regenpfeifer (de) masculin
• Anglais : plover (en)
• Arabe : زقزاق (ar) zaqzèq, زقزق (ar) zoqzoq, دمشق (ar) damshaq
• Asturien : pollu (ast), mazaricu (ast)
• Breton : morlivid (br) masculin
• Espagnol : chorlito (es)
• Espéranto : pluvio (eo)
• Italien : piviere (it)
• Kotava : krepayot (*)
• Néerlandais : plevier (nl)
• Polonais : siewka (pl)
• Roumain : ploier (ro)
• Russe : ржанка (ru) ržánka féminin
• Sicilien : olivedda (scn) féminin, sbriveri (scn), vuarottu (scn) masculin, marteddu riali (scn) masculin
• Tchèque : kulík (cs)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pluvier [ply.vje] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pluvier [ply.vje] »
• Somain (France) : écouter « pluvier [ply.vje] »

Voir aussi

• pluvier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pluvier), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article pluviers

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.