popote

Voir aussi : popoté

Français

Étymologie

Peut-être dérivé de soupote (de soupette) ou de pot.

Attesté dans l’argot militaire depuis le XIX^e siècle.

Du latin popina (« auberge ») .

Nom commun

Singulier	Pluriel
popote	popotes
\pɔ.pɔt\

popote \pɔ.pɔt\ féminin

1. (Populaire) Cuisine commune, table commune.
   • Le capitaine et les lieutenants faisaient popote ensemble.
   • C’est une chance que l’institutrice de Maupeyrou soit justement la sœur de M. Ennberg. Une chance, qu’elle ne soit pas mariée et qu’elle fasse popote avec le ménage.— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 25)
2. (Populaire) Modèle:par ext Élaboration des plats.
3. (Argot militaire) Endroit où l’on prend les repas.
   • Il venait là, tous les soirs, désertant l'ennuyeuse popote, et la demeure de cette prostituée arabe était devenue son foyer. (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
4. Modèle:lutherie Produit d’entretien des violons.

Variantes orthographiques

• popotte

Adjectif

popote \pɔ.pɔt\

1. (Informel) Casanier.
   • c’était surtout là le grand étonnement de Georges. Il les trouvait « popote» , il avait cru qu’on allait s’embrasser tout de suite. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   • Moi qui craignais que tu sois trop professeur, trop popote. — (Marie Cardinal, La souricière, Presses Pocket, p. 49)

Dérivés

• faire bouillir la popote
• faire la popote (faire la cuisine)
• faire la tournée des popotes
• faire popote (prendre ses repas en commun)
• popoter
• popotier
• tournée des popotes

Synonymes

Élaboration des plats (2) :

• cuisine
• cuistance (Argot)
• bouffe (Populaire)

Endroit où l’on prend les repas (3) :

• cantine (3)
• cuistance (Argot)
• réfectoire (3)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe popoter
Indicatif	Présent	je popote
		il/elle/on popote
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je popote
		qu’il/elle/on popote
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) popote

popote \pɔ.pɔt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de popoter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de popoter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de popoter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de popoter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de popoter.

Prononciation

• France (Angers) : écouter « popote [Prononciation ?] »

Voir aussi

• popote sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « popote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (popote), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du nahuatl popotl de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
popote \po.po.te\	popotes \po.po.tes\

popote \po.po.te\ masculin

Popotes (2)

1. (Mexique) Paille (tige de certaines graminées comme le blé).
2. (Mexique) Paille (tube qui sert à boire).

Synonymes

Tige de certaines graminées (1) :

• paja

Tube qui sert à boire (2) :

• pajilla

Dérivés

• estar hecho un popote (Mexique)
• piernas de popote (Mexique)
• popotal

Proverbes et phrases toutes faites

• los dientes se han de limpiar con oro, ocote o popote (Mexique)

Références

• Guido Gómez de Silva, Diccionario Breve de Mexicanismos, Fondo de Cultura Económica, 2001