porche
: porché
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin porticus, féminin, devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porche | porches |
| \pɔʁʃ\ | |
porche \pɔʁʃ\ masculin
- Portique, lieu couvert à l’entrée d’un temple, d’une église, ou même d’un palais.
- Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
- Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Construction abritant une porte d'entrée.
- La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique à demi caché sous un vigoureux cep de vigne aux feuilles empourprées par l’automne. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Construction abritant une porte d'entrée (2)
- Allemand : Vorhalle (de) féminin, Veranda (de), Vorbau (de) masculin
- Anglais : porch (en)
- Basque : elizate (eu)
- Catalan : porxo (ca)
- Espagnol : porche (es), anteiglesia (es)
- Métchif : taanboor (*), porch (*)
- Néerlandais : poortgebouw (nl) neutre, portiek (nl) féminin
- Occitan : pòrge (oc)
- Polonais : ganek (pl)
- Wallon : årvô (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « porche [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- porche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porche), mais l’article a pu être modifié depuis.