doublet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de double avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doublet	doublets
\du.blɛ\

doublet \du.blɛ\ masculin

1. Chose constituée de deux éléments.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sport) Ensemble de deux titres consécutifs, ou simultanés, dans des championnats différents.
   • Bravo à Sébastien qui réalise le doublet 2004 - 2005 et devient le premier pilote à avoir gagné six courses consécutives !
3. Faux brillant formé de deux morceaux de cristal mis l’un sur l’autre, avec une feuille colorée entre deux, pour imiter les émeraudes, les rubis, etc.
   • Ce n’est pas une émeraude, c’est un doublet.
4. (Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes.
   • Étymologiquement parlant, les mots gourde et courge, chance et cadence, chétif et captif, écouter et ausculter, évier et aquarium, ferme et firme, frêle et fragile, grêle et gracile, hôtel et hôpital, mâcher et mastiquer, orteil et article, parole et parabole, poison et potion, raison et ration, sanglier et singulier sont des doublets.
   • (...) : plusieurs réalités, nommées jusqu'ici qu'en latin, devaient être nommées qu'en français. Cela a donné lieu au phénomène des doublets. On appellera doublet une paire de mots qui ont le même étymon (qui viennent du même mot latin), mais qui n'ont pas tout à fait le même sens ni la même forme. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 51.)
5. (Mathématiques) Liste ordonnée de deux éléments (2-uplet).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Physique) Doublet électronique : Ensemble de deux électrons formant une liaison covalente, ou présents sur une orbitale hybride.
   • Tous les mécanismes qui dispersent ou diminuent la disponibilité de ce doublet, affaiblissent la basicité du composé.
7. (Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, de deux masses magnétiques ponctuelles, égales en valeur absolue et de signe contraire qui sont infiniment rapprochées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Informatique) Mot constitué de deux octets, c’est-à-dire seize bits.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. (Cartes à jouer) Coup au jeu de pharaon.
   • La belle affaire ! répliqua Nozdriov. Moi aussi, j’aurais pu le battre. Mais qu’il essaie un doublet, nous verrons quel brelandier c’est ! — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 84)
10. 

    Armoiries avec doublet (sens héraldique)
    (Héraldique) Nom héraldique de la libellule demoiselle.
    • Taillé d’or et d’azur, au chapeau de tenné au panache d’argent brochant, soutenu d’un doublet d’or; à la filière engrêlée de gueules, qui est de Foucrainville dans l’Eure. → voir illustration « armoiries avec doublet »

Synonymes

(Mathématiques) (5) :

• couple

Vocabulaire apparenté par le sens

• simplet (1-uplet)
• doublet (2-uplet)
• triplet (3-uplet)
• quadruplet (4-uplet)
• quintuplet (5-uplet)
• sextuplet (6-uplet)
• septuplet (7-uplet)
• octuplet (8-uplet)
• nonuplet (9-uplet)
• décuplet (10-uplet)
• tuple
• etc., voir la correspondance entre nombre et préfixe pour plus de possibilités.

Traductions

Chose à deux éléments (1)

(Sport) (2)

• Croate : dva uzastopna natjecanja (hr)

Faux brillant (3)

• Croate : lažni briljant (hr)

(Linguistique) (4)

• Allemand : Dublette (de) féminin, Scheideform (de) féminin
• Anglais : doublet (en)
• Croate : dubleta (hr)
• Espagnol : doblete (es) masculin
• Italien : allotropo (it) masculin, doppietto (it) masculin
• Néerlandais : doublet (nl) neutre, tweelingwoord (nl) neutre
• Tchèque : dubleta (cs)

(Mathématiques) iste ordonnée de deux éléments (2-uplet). (5)

• Anglais : doubleton (en), 2-tuple (en)
• Croate : dvostruk (hr)

(Physique) Doublet électronique : Ensemble de deux électrons formant une liaison covalente, ou présents sur une orbitale hybride. (6)

• Anglais : electron pair (en)
• Croate : elektronski par (hr)

(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, masses magnétiques, égales en valeur absolue et de signe contraire (7)

• Anglais : dipole (en)
• Croate : električni dipol (hr), magnetni dipol (hr)

(Informatique) Mot constitué de deux octets, c’est-à-dire seize bits. (8)

• Anglais : double word (en), doubleword (en)

(Cartes à jouer) Coup au jeu de pharaon. (9)

(Héraldique) Nom héraldique de la libellule demoiselle. (10)

Prononciation

• \du.blɛ\
• France (Muntzenheim) : écouter « doublet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « doublet [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « doublet [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « doublet [Prononciation ?] »

Homophones

• doubler
• doublé

Voir aussi

• forme savante, forme populaire (Linguistique)
• Doublet lexical sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doublet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doublet \ˈdʌb.lɪt\	doublets \ˈdʌb.lɪts\

doublet \ˈdʌb.lɪt\

1. Doublet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Informatique) Doublet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Habillement) Pourpoint.
   • Then was it that men began to tie their breeches to their doublets, and not their doublets to their breeches. — (Rabelais, Gargantua, trad. Thomas Urquhart et Peter Antony Motteux, 1900)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « doublet [Prononciation ?] »