réveillon
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réveillon | réveillons |
| \ʁe.vɛ.jɔ̃\ | |
réveillon \ʁe.vɛ.jɔ̃\ masculin
- Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël et la nuit précédant le jour de l’an.
Tout content de ses achats, il s’arrêta encore chez un caviste où il choisit un magnum de champagne Roederer qui serait sa participation au réveillon.
— (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)On but à larges goulées le vin rude qui vous râpait la gorge et chantait aux tempes ; à grandes bâfrées, on s'empifra de viandes. Oui, jamais ne fut plus joyeux réveillon.
— (Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France, Fernand Lanore, 1977, page 124)Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
— (Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, partie 4, chapitre 1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Repas qui se fait en famille ou...
- Allemand : Festessen (de) neutre (am Heiligabend oder zu Silvester), Silvesternacht (de) féminin, Silvesterparty (de) féminin
- Anglais : Christmas eve dinner (en) ou New Year's eve dinner (en) (le réveillon de la St Sylvestre ou le réveillon du nouvel an)
- Breton : adkoan (br) féminin, askoan (br) féminin, fiskoan (br) féminin
- Croate : Badnja večer (hr), gozba uoči Nove godine (hr)
- Espagnol : Nochevieja (es)
- Grec : ρεβεγιόν (el) reveyón neutre
- Islandais : aðfangadagur (is)
- Italien : veglione (it) masculin
- Portugais : véspera (pt)
- Roumain : revelion (ro) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁe.vɛ.jɔ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « réveillon [ʁe.vɛ.jɔ̃] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « réveillon [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- réveillions → voir réveiller
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Réveillon de Noël sur l’encyclopédie Wikipédia
- Réveillon de la Saint-Sylvestre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réveillon), mais l’article a pu être modifié depuis.