regne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : regné, règne, regné

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de raisne.

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin regnum.

Nom commun [modifier le wikicode]

regne masculin

  1. Royaume, pays, contrée.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin regnum.

Nom commun [modifier le wikicode]

regne masculin

  1. Règne.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(mathématiques) Du vieux norrois reikna.
(météorologie) Du vieux norrois regna.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ transitif ou pronominal

  1. (Mathématiques) Calculer, compter, penser.
    • Tintins regning var pebret, det havde han ej regnet med.
      L’addition pour Tintin était hallucinante, il n’avait pas compté avec cela.
    • Tintin regnede ej med at det ville regne, han havde glemt sin paraply.
      Tintin n’avait pas pensé qu’il pleuvrait, il avait oublié son parapluie.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ intransitif impersonnel

  1. (Intransitif) (Météorologie) Pleuvoir.
    • Tintin regnede ej med at det ville regne, han havde glemt sin paraply.
      Tintin n’avait pas pensé qu’il pleuvrait, il avait oublié son parapluie.
    • Fraser som ”Det regner” eller ”Det sner” har aldrig noget rigtigt subjekt, de er altid upersonlige.
      Dans des phrases comme « Il pleut » ou « Il neige » on ne retrouve jamais un sujet propre, ils sont toujours impersonnelles.

Composés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français regne, du latin regnum.

Nom commun [modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ masculin

  1. Royaume.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(mathématiques) Du vieux norrois reikna.
(météorologie) Du vieux norrois regna.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

regne

  1. (Mathématiques) Calculer, compter.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

regne

  1. (Météorologie) Pleuvoir.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]