Aller au contenu

regne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : regné, règne

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

regne \ˈʁeːɡnə\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de regnen.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regnen.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de regnen.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de regnen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

regne *\Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de raisne.

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin regnum.

Nom commun

[modifier le wikicode]

regne masculin

  1. Royaume, pays, contrée.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin regnum.

Nom commun

[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ masculin

  1. Règne.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(mathématiques) Du vieux norrois reikna.
(météorologie) Du vieux norrois regna.

Verbe 1

[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ transitif ou pronominal

  1. (Mathématiques) Calculer, compter, penser.
    • Tintins regning var pebret, det havde han ej regnet med.
      L’addition pour Tintin était hallucinante, il n’avait pas compté avec cela.
    • Tintin regnede ej med at det ville regne, han havde glemt sin paraply.
      Tintin n’avait pas pensé qu’il pleuvrait, il avait oublié son parapluie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\ intransitif impersonnel

  1. (Intransitif) (Météorologie) Pleuvoir.
    • Tintin regnede ej med at det ville regne, han havde glemt sin paraply.
      Tintin n’avait pas pensé qu’il pleuvrait, il avait oublié son parapluie.
    • Fraser som ”Det regner” eller ”Det sner” har aldrig noget rigtigt subjekt, de er altid upersonlige.
      Dans des phrases comme « Il pleut » ou « Il neige » on ne retrouve jamais un sujet propre, ils sont toujours impersonnelles.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français regne, du latin regnum.

Nom commun

[modifier le wikicode]

regne *\Prononciation ?\ masculin

  1. Royaume.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(mathématiques) Du vieux norrois reikna.
(météorologie) Du vieux norrois regna.

Verbe 1

[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\

  1. (Mathématiques) Calculer, compter.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

regne \Prononciation ?\

  1. (Météorologie) Pleuvoir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin regnum (« autorité royale », « souveraineté », « royaume »), dérivé de rex, regis (« roi »)<.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
regne
\ˈren.ne\		 regnes
\ˈren.nes\

regne \ˈren.ne\ masculin (graphie normalisée)

  1. Règne. Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.
    • D’idèias qu'èran pas de bon aver e remenar a l’alba del regne de Loís XIV. — (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000 (languedocien)  [1])
      Des idées qui n’étaient pas de bonnes à avoir et à agiter à l’aube du règne de Louis XIV.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=regne&oldid=39685355"