remar

Ancien occitan

Étymologie

Dénominal de rem.

Verbe

remar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. ramer.

Apparentés étymologiques

• remejar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

De l’ancien occitan remar.

Verbe

remar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ramer.

Espagnol

Étymologie

Dénominal de remo.

Verbe

remar [reˈmaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. Modèle:navigation Ramer.
2. (Sens figuré) Ramer, avancer péniblement.

Ido

Étymologie

De l’espagnol remar.

Verbe

remar \rɛ.ˈmar\

1. Ramer.

Interlingua

Étymologie

De l’espagnol remar.

Verbe

remar \re.ˈmar\ (voir la conjugaison)

1. Ramer.

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan remar.

Verbe

remar [reˈma] (graphie normalisée) (voir la conjugaison) intransitif

1. ramer.

Prononciation

• languedocien : [reˈma]
• provençal : [ʁeˈma]
• France (Béarn) : écouter « remar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3

Portugais

Étymologie

Dénominal de remo.

Verbe

remar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ramer.