repair

Ancien français[modifier le wikicode]

repair \Prononciation ?\ masculin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

(Nom, verbe 1) De l’ancien français reparer.

(Verbe 2) De l’ancien français repairier.

Singulier	Pluriel
repair \ɹɪ.ˈpɛə\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\	repairs \ɹɪ.ˈpɛəz\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹz\

repair \ɹɪ.ˈpɛə\ (Royaume-Uni) ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\ (États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to repair \ɹɪ.ˈpɛə\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	repairs \ɹɪ.ˈpɛəz\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹz\
Prétérit	repaired \ɹɪ.ˈpɛəd\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹd\
Participe passé	repaired \ɹɪ.ˈpɛəd\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹd\
Participe présent	repairing \ɹɪ.ˈpɛə.ɹɪŋ\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

repair \ɹɪ.ˈpɛə\ (Royaume-Uni) ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\ (États-Unis) transitif

Temps	Forme
Infinitif	to repair \ɹɪ.ˈpɛə\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	repairs \ɹɪ.ˈpɛəz\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹz\
Prétérit	repaired \ɹɪ.ˈpɛəd\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹd\
Participe passé	repaired \ɹɪ.ˈpɛəd\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹd\
Participe présent	repairing \ɹɪ.ˈpɛə.ɹɪŋ\ ou \ɹɪ.ˈpɛɹ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

repair \ɹɪ.ˈpɛə\ (Royaume-Uni) ou \ɹɪ.ˈpɛɹ\ (États-Unis) transitif

(Vieilli) Retourner, revenir.
- Repair with me to the castle — (H. Walpole, The Castle of Otranto, 3^e édition, 1766. Page 165.)

(Royaume-Uni) \ɹɪ.ˈpɛə\
(États-Unis) \ɹɪ.ˈpɛɹ\
- États-Unis (Californie) : écouter « repair [ɹɪ.ˈpɛɹ] »
Suisse (Genève) : écouter « repair [Prononciation ?] »

« repair », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2023 → consulter cet ouvrage
« repair », dans The Oxford Dictionaries, 2023 → consulter cet ouvrage