reverser

Français

Étymologie

(Verbe 1) De verser, avec le préfixe re-.

(Verbe 2) De l’anglais reverse, de reverse engineering, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe.

Verbe 1

reverser \ʁə.vɛʁ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Verser de nouveau.
   • Reverser du vin dans son verre.
   • Reverser à boire.
   • Au milieu de sa rêverie, un cylindre de cendre tombe sur son pantalon de toile. Il le prélève délicatement sur la couverture cartonnée de son agenda qu’il extrait de la pochette de sa chemise (il y note entre autres choses ses découvertes botaniques) et le reverse intact dans le cendrier posé près de lui sur un rondin. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
2. Verser dans un récipient ce que l’on en avait tiré.
   • Reverser du vin dans la bouteille.
3. (Commerce, Finance) Transporter, reporter.
   • Amazon a déjà accepté, en 2021, de reverser 62 millions de dollars (59 millions d’euros) aux livreurs, pour mettre fin à des poursuites de l’agence américaine de protection des consommateurs (FTC) sur ces mêmes faits. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20)

Dérivés

• reversement

Traductions

• Croate : ponovo natočiti (hr), prenijeti (hr)

Verbe 2

reverser \ʁi.vəʁ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme informatique) Rétro-ingéniérer.
   • Ce dernier ajoute : « je ne sais pas quel est le statut juridique de ça, mais reverser [au sens rétro-ingénierie, ndlr] les processeurs de nos amis ou moins amis américains ou d’ailleurs, pour voir ce qu’il y a dedans. Ceux qui le font savent et voient qu’il y a parfois des choses qu’ils ont du mal à expliquer dans ces processeurs. C’est avéré pour le coup ». — (Sébastien Gavois, Cybersécurité : le miroir aux alouettes de l’open source, la confiance dans les composants, www.nextinpact.com, 24 février 2021)

Traductions

• Croate : nazadno projektirati (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « reverser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « reverser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réserver

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reverser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin classique revertere.

Verbe

reverser \Prononciation ?\

1. Renverser.

Références

• Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage