rodar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

rodar

1. Rouler, tourner, arrondir.
2. Rôder.

Variantes

• rogar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

rodar

1. Rouler.

Prononciation

• catalan oriental : \ru.ˈda\
• catalan nord-occidental : \ro.ˈda\
• valencien : \ro.ˈdaɾ\

Espagnol

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

rodar \roˈðaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Ambitransitif) Rouler.
2. (Ambitransitif) Errer.
3. (Ambitransitif) Dégringoler.
4. (Ambitransitif) Traîner.
5. (Transitif) Roder.
6. (Transitif) Filmer.

Ido

Étymologie

Du latin rodere.

Verbe

rodar \rɔ.ˈdar\ (voir la conjugaison)

1. Ronger.
2. Roder.

Occitan

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

rodar \ru.ˈda\ (graphie normalisée) transitif

1. Tourner.

Synonymes

• tornejar

Verbe

rodar \ru.ˈda\ (graphie normalisée) intransitif

1. Rôder.

Synonymes

• barrutlar

Dérivés

• rodaire
• rodatge

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « rodar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

rodar \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rouler.
2. Tourner.

Synonymes

• girar

Dérivés

• rodagem

Apparentés étymologiques

• roda

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rodar. (liste des auteurs et autrices)