rugby

Voir aussi : Rugby

Français

Étymologie

De l’anglais rugby, du nom du collège de Rugby, où ce sport fut inventé en 1823.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rugby	rugbys
\ʁyɡ.bi\

Pratique du rugby à 7.

La moitié d’un terrain de rugby.

rugby \ʁyɡ.bi\ masculin

1. Modèle:rugby Sport collectif se jouant avec un ballon ovale entre deux équipes sur un terrain de pelouse. Le but étant de faire progresser le ballon jusqu’à l’aplatir dans l’enbut adverse.
   • Entre football et rugby c’est comme entre Corneille et Racine, ou entre les Stones et les Beatles, ou entre Mac et PC. C’est deux partis. Deux religions. Et, entre les deux, il faut choisir. Pour ce qui me concerne, mon siège est fait. Aujourd’hui comme hier, le style, la beauté, le fair-play du rugby. — (Bernard-Henri Lévy, « Avec les All Blacks, à Dublin », Le Point, 25 novembre 2010)

Synonymes

• ballon ovale

Hyponymes

• rugby à sept
• rugby à XIII
• rugby à XV

Dérivés

• rugby américain
• rugby en fauteuil roulant
• rugby subaquatique
• rugbyman
• rugbystique
• rugbystiquement
• rugbywoman

Vocabulaire apparenté par le sens

• ailier
• demi de mêlée
• drop
• essai
• flanker
• ovalie
• maul
• mêlée
• pilier
• ruck
• talonneur
• transformation

Traductions

• Afrikaans : rugby (af)
• Allemand : Rugby (de)
• Anglais : rugby (en), rugby football (en)
• Arabe : رجبي (ar) raǧby
• Basque : errugbi (eu)
• Breton : rugbi (br)
• Bulgare : ръгби (bg) răgbi
• Catalan : rugbi (ca)
• Chinois : 橄榄球 (zh) (橄欖球) gǎnlǎnqiú
• Coréen : 럭비 (ko) reokbi
• Cornique : rugby (kw)
• Croate : ragbi (hr) masculin
• Danois : rugby (da)
• Espagnol : rugby (es)
• Espéranto : rugbeo (eo)
• Finnois : rugby (fi)
• Gaélique irlandais : rugbaí (ga)
• Géorgien : რაგბი (ka) ragbi
• Grec : ράγκμπι (el) rágbi neutre
• Hébreu : רוגבי (he) rwgby
• Hongrois : rögbi (hu)
• Islandais : ruðningur (is)
• Italien : rugby (it)
• Japonais : ラグビー (ja) ragubī
• Néerlandais : rugby (nl) neutre
• Occitan : rugbi (oc)
• Persan : راگبی (fa) rāgby
• Polonais : rugby (pl)
• Portugais : râguebi (pt)
• Russe : регби (ru) regbi neutre
• Serbe : рагби (sr) ragbi
• Suédois : rugby (sv)
• Tongien : aka pulu 
• Turc : ragbi (tr)
• Ukrainien : регбі (uk) rehbi

Prononciation

• (Sud de la France) \ʁyd.bi\ ou \ʁy.bi\
   Référence nécessaire
• France (Paris) : écouter « rugby [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Sports en français
• rugby sur l’encyclopédie Wikipédia
• rugby sur Wikiversité

Afrikaans

Étymologie

De l’anglais rugby.

Nom commun

rugby \Prononciation ?\

1. Modèle:sport Rugby.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rugby [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du nom du collège de Rugby, dans le comté de Warwick, où ce sport fut inventé en 1823.

Nom commun

rugby \ˈɹʌɡ.bi\ Modèle:indén

1. Modèle:sport Rugby.

Synonymes

• (Vieilli) Rugby football, rugby football

Dérivés dans d’autres langues

• Afrikaans : rugby
• Allemand : Rugby
• Français : rugby
• Néerlandais : rugby

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « rugby [ˈɹʌɡ.bi] »

Voir aussi

• rugby sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais rugby.

Nom commun

rugby masculin

1. Modèle:sport Rugby.

Composés

• rugby subacqueo

Dérivés

• rugbystico (« rugbystique »)

Voir aussi

• rugby sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rugby dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais rugby.

Nom commun

rugby \Prononciation ?\

1. Modèle:sport Rugby.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,7 % des Flamands,
• 97,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rugby [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	rugby	rugbyn

rugby \Prononciation ?\ commun

1. Modèle:sport Rugby.