rust

Voir aussi : růst

Anglais

Étymologie

De l’vieil anglais rūst, du proto-germanique *rustaz, de l’indo-européen commun *rudʰso- (« rouge »).

Nom commun

rust

rust \ɻʌst\ Modèle:indén

1. Rouille.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to rust \ˈɻʌst\
Présent simple, 3e pers. sing.	rusts \ˈɻʌsts\
Prétérit	rusted \ˈɻʌst.ɪd\
Participe passé	rusted \ˈɻʌst.ɪd\
Participe présent	rusting \ˈɻʌst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rust \ɻʌst\ intransitif

1. Rouiller, s’oxyder.

Prononciation

• États-Unis : écouter « rust [ɻʌst] »

Anagrammes

• ruts
• turs

Danois

Étymologie

Du vieux suédois rost, du vieux norrois *rustr, de proto-germanique *rustaz (« rouille »), de l’indo-européen commun *h₁rewdʰ- (« rouge »).

Nom commun

Commun	Singulier
Indéfini	rust
Défini	rusten

rust \Prononciation ?\ commun Modèle:indén

1. Rouille.

Dérivés

• ruste

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

rust \rust\ (Indénombrable)

1. Flux (le).

Dérivés

• rustxa
• rustá
• rustona

Prononciation

• France : écouter « rust [rust] »

Références

• l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rust Erreur sur la langue ! féminin/masculin Modèle:indén

1. Repos.
   • de eeuwige rust

     le repos éternel

   • tot rust komen

     s’apaiser, se reposer

   • alles komt tot rust

     tout se met au repos

   • iets tot rust laten komen

     donner à quelque chose l’occasion de se reposer

2. Paix.
   • in alle rust

     en toute quiétude

   • rust noch duur hebben, dat

     n’avoir de cesse de, n’avoir de cesse que, n’avoir ni fin ni cesse que

   • iemand met rust laten

     laisser quelqu’un tranquille

   • wil je ons met rust laten, ja?

     tu vas nous fiche la paix, oui?

3. Sommeil.
4. Impossible d'afficher le signe musical nl Pause.
5. Modèle:sport Mi-temps.

Synonymes

repos

• kalmte
• stilstand

paix

• vrede
• orde

sommeil

• slaap
• slaperigheid

pause

• stilte
• pauze

mi-temps

• halftime

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rust [Prononciation ?] »

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Féminin	Indéfini	Défini
Indénombrable	rust	rusta

Masculin	Indéfini	Défini
Indénombrable	rust	rusten

rust \Prononciation ?\ féminin et masculin

1. Rouille.

Dérivés

• ruste

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Féminin	Indéfini	Défini
Indénombrable	rust	rusta

rust \Prononciation ?\ féminin

1. Rouille.

Dérivés

• ruste