sapient

Ancien occitan

Étymologie

Du latin sapientem, accusatif singulier de sapiens.

Adjectif

sapient \Prononciation ?\ masculin

1. Sage, savant.

Variantes

• sapien

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	sapient
Comparatif	more sapient
Superlatif	most sapient

sapient \Prononciation ?\

1. (Rare) Sage.

Synonymes

• wise
• learned

Ancien français

Étymologie

Du latin sapiens.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	sapiens	sapiente	sapient
	Régime	sapient
Pluriel	Sujet	sapient	sapientes
	Régime	sapiens

sapient \sa.pjẽnt\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Sage.

Dérivés

• sapience
• sapientement

Occitan

Étymologie

Du latin sapiens. En ancien occitan sapient.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sapient \saˈpjen\	sapients \saˈpjens\
Féminin	sapienta \saˈpjento̞\	sapientas \saˈpjento̞s\

sapient \saˈpjen\ masculin

1. Sage, savant.

Synonymes

• sabent
• saberut

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « sapient [sa'pjen] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2