senti

Voir aussi : sentì, senti-, sènti-, sentí-, sentî-

Français

Étymologie

Du participe passé de sentir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	senti \sɑ̃.ti\	sentis \sɑ̃.ti\
Féminin	sentie \sɑ̃.ti\	senties \sɑ̃.ti\

senti \sɑ̃.ti\

1. Rendu, exprimé avec vérité, avec sincérité.
   • Cela est senti, cela est bien senti.
   • Un discours bien senti.
   • Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sentir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) senti

senti \sɑ̃.ti\

1. Participe passé masculin singulier de sentir.
   • Les gens qui ont dégusté ces chipirons ont senti tout de suite quelle était mon intention. — (Bruno Verjus, L’art de nourrir, 2021)

Prononciation

• La prononciation \sɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
• (Région à préciser) : écouter « senti [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « senti [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « senti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intés
• Itens
• niets
• Stein
• Stien
• teins
• tiens
• tines

Breton

Forme de verbe

senti \ˈsɛn.ti\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe sentiñ.

Dérivés

• disenti

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin sentire, qui donna le français sentir et l'italien sentire. Composé de la racine sent (« ressentir, éprouver (une impression) ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe senti
Infinitif	senti

senti \ˈsen.ti\ transitif

1. Sentir, éprouver.
   • (Ekzercaro §33) Li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita.

     Il se sentait si malheureux, qu’il maudissait le jour où il fut mis au monde.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sent 

• senti (« sentir, éprouver »)
• senta (« sensible »)
• sento (« sentiment, sensation »)
• sentaĵo (« sensation »)
• sentebla (« sensible, qui peut être senti »)
• senteble (« sensiblement »)
• sentema (« impressionnable, sensible (capable de sentir) »)
• sentemo (« sensibilité »)
• sentemeco (« sensibilité »)
• sentigi (« infliger, faire sentir »)
• sentiĝi (« se sentir »)
• sentilo (« capteur »)
• sentumo (« sens (percepif) »)
• sentumaĵo (« sensation »)
• antaŭsenti (« pressentir »)
• eksenti (« commencer à sentir »)
• kunsenti (« partager les sentiments »)
• kunsento (« empathie »)
• kunsentemo (« empathie »)
• nesenteble (« insensiblement »)
• samsenteco
• sensenta (« insensible »)
• sensenteco (« insensibilité »)
• sensentigi (« insensibiliser »)
• trosentema (« trop sensible »)
• devosento (« sens du devoir »)
• flarsenti (« reconnaître à l’odeur »)
• korsento (« sentiment du cœur »)
• kulposento (« sentiment compable »)
• lingvosento (« sentiment liguistique »)
• manksento (« sensation de manque »)
• sonsento (« ouïe »)

Voir la liste

Dérivés

• flarsenti : reconnaître à l’odeur

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « senti [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « senti [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « senti [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « senti [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• senti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• senti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "sent-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sentir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	eu senti
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) senti

senti \sẽ.tˈi\ (Lisbonne) \sẽ.tʃˈi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du prétérit de sentir.
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de sentir.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « senti [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « senti [Prononciation ?] » (bon niveau)