sequestro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sequestrum.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sequestro
\Prononciation ?\
sequestri
\Prononciation ?\

sequestro \sɛ.kwɛ.ˈstrɔ\

  1. Séquestration.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sequestrum[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sequestro
\Prononciation ?\
sequestri
\Prononciation ?\

sequestro \Prononciation ?\ masculin

  1. Séquestre.
    • Conservare sotto sequestro.
      Conserver sous séquestre.
  2. (Illégalité) Séquestration, kidnapping.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sequestro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. « sequestro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De secus[1] (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.
Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter.

Adverbe [modifier le wikicode]

sequestro \Prononciation ?\

  1. À part.
    • sequestro ponere.
      mettre en séquestre, mettre à part.

Verbe [modifier le wikicode]

sequestro, infinitif : sequestrāre, parfait : sequestrāvi, supin : sequestrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Séquestrer, mettre en séquestre.
  2. Séparer, éloigner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

sequestro \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de sequestrum.
  2. Ablatif singulier de sequestrum.
    • sequestro ponere.
      mettre en séquestre.

Références[modifier le wikicode]

  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sequestrum.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sequestro sequestros

sequestro masculin

  1. Séquestration.