sinn

Voir aussi : sìnn, Sinn

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sinn \Prononciation ?\

1. Auxiliaire être.
2. Troisième personne du pluriel au présent de l’indicatif de sinn.

Féroïen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	sinn	sinnið	sinn	sinnini
Accusatif	sinn	sinnið	sinn	sinnini
Datif	sinni	sinninum	sinnum	sinnunum
Génitif	sins	sinsins	sinna	sinnanna

sinn \sɪnː\ neutre

1. Fois.
   • á sinni : depuis cette fois.
   • á hesum sinni : cette fois-ci, maintenant.
   • ikki á hvørjum sinni : rarement.
   • á síðsta sinni : pour la dernière fois.
   • ikki enn á sinni : pas encore.

Francique rhénan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

sinn \sin\

1. Son, sa, ses.

Gaélique écossais

Étymologie

Du vieil irlandais sinni.

Pronom personnel

sinn \Prononciation ?\

1. Nous.
   • Thèid sinn dhan bhanca a-màireach; chì sibh sinn ann. : Nous irons à la banque demain ; vous nous verrez là-bas.

Synonymes

• (emphatique) sinne

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais sinni.

Pronom personnel

sinn \ʃɪnʲ\

1. Nous (sujet).
2. (Non-standard) Nous (objet).

Vocabulaire apparenté par le sens

• ár (pronom possessif)
• muid ("nous" objet, normal)
• muidne ("nous" objet, emphatique)
• sinne ("nous" sujet, emphatique)

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sinn \sɪn\ (adjectif possessif)

1. Son, sa, leur.

Dérivés

• gera sitt til
• hafa nóg á sinni könnu
• láta sigla sinn sjó
• leika við hvern sinn fingur
• ota sínum tota
• sitt hvoru megin (d’un côté ou de l’autre)
• sitt af hverju (ceci et cela)
• sitt á hvað (comme ceci)
• skara eld að sinni köku
• varðveita eins og sjáaldur auga síns
• vinna á sitt band

Proverbes et phrases toutes faites

• sinn er siður í landi hverju (autant de pays, autant de coutumes)

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	sinn	sinnið	sinn	sinnin
Accusatif	sinn	sinnið	sinn	sinnin
Datif	sinni	sinninu	sinnum	sinnunum
Génitif	sinns	sinnsins	sinna	sinnanna

sinn \sɪn\ neutre

1. Fois.

Dérivés

• af því sinni
• einhverju sinni
• einstaka sinnum
• einu sinni (une fois)
• einu sinni var (il était une fois)
• eitthvert sinn
• ekki einu sinni (pas exactement)
• endrum og sinnum (de temps en temps)
• enn einu sinni
• fyrst um sinn (pour l’instant)
• í fyrsta sinni (la première fois)
• í hvert sinn
• í þetta sinn (à cette occasion)
• mörgum sinnum (plusieurs fois)
• nokkrum sinnum
• vera nóg að sinni (être tout pour le moment)

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sinn \ˈzɪnː\

1. Être.

Conjugaison au présent : ech sinn, du bass, hien ass, mir sinn, dir sidd, si sinn.

Norvégien

Étymologie

Du bas allemand.

Nom commun

sinn \Prononciation ?\ neutre

1. Pensée.
2. Nature, caractère.

Synonymes

• (2) gemytt, natur, sinnelag

Dérivés

• besinne
• sindig
• sinnelag
• sinnslidelse
• sinnslidende
• sinnslikevekt
• sinnsro
• sinnsvak
• sinnsyk