sluta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux suédois slūta.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison de sluta Actif Passif
Infinitif sluta slutas
Présent slutar slutas
Prétérit slutade slutades
Supin slutat slutats
Participe présent slutande
Participe passé slutad
Imperatif sluta

sluta \Prononciation ?\ transitif

  1. Finir, terminer.
    • Sluta sitt arbete.
      Finir de travailler.
    • Sluta en bok.
      Finir un livre.
  2. Achever, mener à bonne fin.
    • Sluta sina studier.
      Achever ses études.
  3. Accomplir, mettre fin (à).
    • Han har slutat sitt liv genom att begå självmord.
      Il a mis fin à ses jours.

sluta intransitif

  1. Finir, (se) terminer, prendre fin.
    • Hur skall detta sluta?
      Comment cela finira-t-il ?
    • Gudstjänsten hade inte slutat ännu.
      L'office n'était pas encore fini.
    • Det kommer att sluta illa för honom.
      Cela finira mal.
    • Jag har snart slutat.
      J'ai bientôt fini.

sluta i

  1. Finir en.
    • Sluta i en spets.
      Finir en pointe.

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison de sluta Actif Passif
Infinitif sluta slutas
Présent sluter slutes, sluts
Prétérit slöt slöts
Supin slutit slutits
Participe présent slutande
Participe passé sluten
Impératif slut

sluta \Prononciation ?\ transitif

  1. Fermer.
    • Sluta en dörr.
      Fermer une porte.
    • Sluta truppen.
      Fermer la marche.
    • Sluta ögonen för ett faktum.
      Fermer les yeux à l'évidence.
    1. Serrer, rapprocher.
      • Sluta leden.
        Serrer les rangs.
  2. Conclure, contracter, faire.
    • Sluta en affär.
      Conclure une affaire.
    • Sluta vapenvila.
      Faire une trêve.
  3. Conclure.
    • Varav sluter ni det?
      D'où le concluez-vous ?

sluta intransitif

  1. Fermer, clore.
    1. (Quelques fois) Joindre.
  2. Conclure, inférer.
    • Sluta till något av något.
      Conclure quelque chose de quelque chose.
  3. Présumer, deviner.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier | modifier le wikicode]