soufrer

Français

Étymologie

Dénominal de soufre.

Verbe

soufrer \su.fʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enduire de soufre.
   • Soufrer des allumettes.
2. Modèle:particulier Modèle:agri Pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium.
   • On avait soufré en vain. Les feuilles se racoquillaient, ce qui est le caractéristique du Mildiou; et les graines n'arrivaient pas à maturité et tombaient à terre se crevant par le milieu comme pour l'Oïdium, mais sans être couvertes de la poussière caractéristique de ce champignon. — (Mémoires de l'Académie nationale de Metz, vol. 69-70, Académie nationale de Metz, Editions le Lorrain, 1892, p. 224)
   • C'est en 1852, me disait un propriétaire découragé, que nous avons commencé à soufrer les vignes. Jusqu'à cette époque, nos vignobles étaient magnifiques […]. — (Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 97)
   • Et la maladie s’est mise dans la vigne ; il aurait fallu soufrer. — (Marcel Arland^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244)
3. Modèle:particulier Modèle:œnologie Faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter.
4. Modèle:particulier Modèle:arts Soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir.

Dérivés

• soufrage
• soufroir

Quasi-synonymes

agriculture

• sulfater
• pulvériser
• traiter

Traductions

• Anglais : sulfur (en)
• Corse : inzulfarà (co), inciulfarà (co)
• Espagnol : sulfurar (es)
• Tchèque : sířit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « soufrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soufrer), mais l’article a pu être modifié depuis.