sourcil

Français

Étymologie

(1155) De l’ancien français sorcil (masculin) ou sorcille (féminin), issu du latin supercilium (« sourcil »), composé de super (« au-dessus ») et de cilium (« cil ou paupière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sourcil	sourcils
\suʁ.si\ ou \suʁ.sil\

Sourcil

sourcil \suʁ.sil\ ou \suʁ.si\ masculin

1. Modèle:anatomie Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil.
   • Elle […] se rejeta au fond de la voiture après avoir laissé échapper un léger mouvement de sourcils comme pour approuver son mari. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Je ne revois que l’expression presque triste déjà de son sourire et que la ligne de ses sourcils, si extraordinairement relevés au-dessus des yeux, écartés de l’œil en grand cercle. Je n’ai vu les pareils nulle part… si pourtant : dans une statuette florentine de l’époque de Dante ; et je me figure volontiers que Béatrix enfant avait des sourcils très largement arqués comme ceux-là. — (André Gide^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 15-16)
2. Modèle:anatomie Ces poils eux-mêmes.
   • Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père! — (Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, p. 78)
   • […] : le chapeau melon noir, le maillot de corps sous un paletot d'une tout autre saison, et les yeux en boules de loto sous des sourcils très minces au-dessus d'un nez tout en glissade, qui s'avançait moins comme un organe olfactif, qu'en instrument de tâtonnement précautionneux et de flair presque canin, […]. — (Romain Gary, Europa, Paris : chez Gallimard, 1972, p. 348)
   • Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]. — (Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001)

Dérivés

• amazone à sourcils rouges
• arcade sourcilière
• bruant à sourcils jaunes
• canard à sourcils
• ciseaux à sourcils
• crayon à sourcils
• entre-sourcils
• froncer le sourcil
• froncer les sourcils
• grallaire à sourcils noirs
• intersourcilier
• lever les sourcils
• méliphage à sourcils noirs
• monosourcil
• muscle sourcilier
• naso-sourcilier
• ne pas sourciller
• pardalote à sourcils rouges
• pince à sourcils
• pittasome à sourcils noirs
• pouillot à grands sourcils
• poudre à sourcils
• resourciller
• sans sourciller
• sourcil cotyloïdien
• sourcilier
• sourcillement
• sourciller
• sourcilleux
• stylo à sourcils

Vocabulaire apparenté par le sens

• trichotillomanie

Traductions

• Abaknon : kiray (*)
• Afrikaans : wenkbrou (af)
• Albanais : vetull (sq)
• Allemand : Augenbraue (de) féminin
• Altaï du Sud : кабак (*)
• Anglais : eyebrow (en)
• Vieil anglais : bru (ang)
• Arabe : حاجب (ar) hajib
• Arménien : ունք (hy) unk’
• Atikamekw : omicapinan (*)
• Bachkir : ҡаш (*)
• Bambara : ɲɛsi 
• Basque : bekain (eu)
• Birman : မျက်ခုံး (my) myet hkone
• Breton : abrant (br) féminin
• Catalan : cella (ca)
• Chaoui : ammiw 
• Chichewa : diso (*)
• Chinois : 眉毛 (zh) méimáo
• Coréen : 눈썹 (ko) nunssep
• Cornique : abrans (kw)
• Corse : sopracigliu (co)
• Danois : øjenbryn (da) neutre
• Espagnol : ceja (es) féminin
• Espéranto : brovo (eo)
• Féroïen : eygnabrúgv (fo)
• Frison : wynbrau (fy)
• Gaélique écossais : mala (gd)
• Gagaouze : kaş (*)
• Grec : φρύδι (el) frídhi neutre
• Griko : fridi (*) neutre
• Gujarati : ભમર (gu) Bhamara
• Haoussa : gira (ha)
• Hawaïen : ka makaʻu (*)
• Hébreu : גבה (he) gabah
• Hindi : भौं (hi) bhaun
• Hongrois : szemöldök (hu)
• Iakoute : хаас (*)
• Ido : brovo (io)
• Indonésien : alis (id)
• Interlingua : supercilio (ia)
• Inuktitut : ᖃᓪᓗ (iu) qallu
• Italien : sopracciglio (it)
• Japonais : 眉毛 (ja) mayuge
• Karatchaï-balkar : къаш (*)
• Kazakh : қас (kk) qas
• Khakasse : кӧмiске (*)
• Kirghiz : каш (ky) kaş
• Koumyk : къаш (*)
• Shimaoré : tsi (*)
• Malais : alis (ms)
• Maori : nana (mi)
• Mohawk : ona'wá:sa (*)
• Néerlandais : wenkbrauw (nl), brauw (nl)
• Nganassan : дебси (*)
• Nogaï : кас (*)
• Norvégien (bokmål) : øyebryn (no), øyenbryn (no)
• Norvégien (nynorsk) : augebryn (no)
• Nǀu : gǀâusi (*)
• Occitan : ussa (oc), subrecilha (oc)
• Papiamento : seha (*) féminin
• Persan : ابرو (fa) ābrw
• Poitevin-saintongeais : usse (*)
• Portugais : sobrancelha (pt) féminin, sobrolho (pt) masculin, supercílio (pt) masculin
• Roumain : sprinceană (ro) féminin
• Russe : бровь (ru) brov’ féminin
• Slovaque : obočie (sk) neutre
• Suédois : ögonbryn (sv) commun
• Tagalog : kílay (tl)
• Tamoul : புருவம் (ta) puruvam
• Tatar de Crimée : qaş (*)
• Tatare : каш (tt)
• Tchèque : obočí (cs) neutre
• Thaï : คิ้ว (th) kíw
• Tofalar : һабаӄ (*)
• Tsolyáni : kapúlikh (*) (pluriel : kapúlyal (*))
• Turc : kaş (tr)
• Turkmène : gaş (tk)
• Ukrainien : брова (uk) brova
• Vieux norrois : brún (*)
• Wiradjuri : ŋeer (*), ngiar (*), nyer (*)

Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil (1)

• Allemand : Augenbraue (de) féminin
• Espagnol : ceja (es) féminin
• Kotava : wolt (*)
• Mohawk : okèn:kera (*)
• Nǀu : gǀâusi (*)
• Shingazidja : nɗazi (*) ndazi

Prononciation

• France : \suʁ.sil\, \suʁ.si\
  • France (Paris) : écouter « un sourcil [ɛ̃.suʁ.sil] »
  • France (Paris) : écouter « sourcil [Prononciation ?] »
• Suisse : \suʁ.sil\
• Canada, Belgique : \suʁ.si\
• France (Vosges) : écouter « sourcil [Prononciation ?] »

Anagrammes

• courlis

Voir aussi

• sourcil sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sourcil), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « sourcil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage