spirale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Spirale, spiralé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De spiral.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spirale spirales
\spi.ʁal\
Une spirale. (1)
La projection en spirale d’un escalier hélicoïdal  . (2)

spirale \spi.ʁal\ féminin

  1. (Géométrie) Courbe plane qui s’écarte toujours de plus en plus du point autour duquel elle fait une infinité de révolutions.
    • La spirale logarithmique qui fait toujours le même angle avec ses ordonnées concourantes à son centre. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Bernoulli.)
  2. (Par analogie) Objet qui a une forme approchante de la spirale ou de la spire ; suite de circonvolutions.
    • Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
    • Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre, […]. — (Octave Mirbeau, ’'Le colporteur,)
    • Ces élatères sont formées par la plus extérieure des trois membranes enveloppantes de la spore, épaissie en une spirale dont les tours se séparent les uns des autres par suite de la résorption de la portion de la membrane qui leur est interposée (fig.60). — (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p.116, Octave Droin éditeur, 1896)
    • J’aimais l’essaim d’oiseaux funèbres qui […] Tournoie en mobiles spirales Autour des pavillons légers. — (Victor Hugo, Odes, II, 3.)
  3. (Figuré) Développement incontrôlé d’un phénomène.
    • Enfin, que diable me voulait-il donc ? Sa dernière mission, trois ans auparavant, m'avait précipité dans une spirale de crime et de violence dont le seul souvenir me faisait frémir. — (C. J. Sansom, Les Larmes du diable, traduit de l'anglais par Françoise de Sorbier, Éditions Belfond, 2011, chap. 6)
    • Une récente spirale de violences conjugales au sein d’un couple uni depuis douze ans a conduit le prévenu à essayer d’attenter à ses jours. — (La spirale de la violence conjugale, La Voix du Nord, 22 octobre 2017)
    • Le gouvernement catalan est entré dans une spirale de confrontation dont l'issue de plus en plus probable semble être la rupture et une déclaration unilatérale d'indépendance dans les prochains jours. — (Cécile Thibaud, La Catalogne entre dans une spirale d'affrontement, lesechos.fr, 4 octobre 2017)

Notes[modifier le wikicode]

attention Ne pas confondre avec hélice.

Synonymes[modifier le wikicode]

figuré

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

spirale \spi.ʁal\

  1. Féminin singulier de spiral.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe spiraler
Indicatif Présent je spirale
il/elle/on spirale
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je spirale
qu’il/elle/on spirale
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
spirale

spirale \spi.ʁal\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de spiraler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de spiraler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de spiraler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de spiraler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de spiraler.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de spira avec le suffixe -ale.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spirale
\spi.ˈra.le\
spirali
\spi.ˈra.li\

spirale \spi.ˈra.le\ masculin et féminin identiques

  1. Spiral.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spirale
\spi.ˈra.le\
spirali
\spi.ˈra.li\

spirale \spi.ˈra.le\ féminin

  1. Spirale.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • spirale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg