spook
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du néerlandais spook.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spook \spuːk\ |
spooks \spuːks\ |
spook \spuːk\
- Fantôme, spectre.
- Apparition (être imaginaire).
- (Argot) Espion.
- (Péjoratif) (Argot) (Vieilli) Nègre.
- Almost immediately Mel was summoned by university authorities to justify his use of the word “spooks,” since the two missing students, as it happened, were both African-American, and “spooks” at one time in America was a pejorative designation for blacks, spoken venom milder than “nigger” but intentionally degrading nonetheless. — (Philip Roth, An Open Letter to Wikipedia, 2012)
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to spook \spuːk\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
spooks \spuːks\ |
| Prétérit | spooked \spuːkt\ |
| Participe passé | spooked \spuːkt\ |
| Participe présent | spooking \spuːk.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
spook \spuːk\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Australie) : écouter « spook [Prononciation ?] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Un fantôme, comme souvent représenté dans les livres pour enfants.
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | spook | spoken |
| Diminutif | spookje | spookjes |
spook \Prononciation ?\ neutre
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
spook \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de spoken.
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | spook | spookte |
| jij | spookt | |
| hij, zij, het | spookt | |
| wij | spoken | spookten |
| jullie | spoken | |
| zij | spoken | |
| u | spookt | spookte |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | spokend | gespookt |
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « spook [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Termes argotiques en anglais
- Termes péjoratifs en anglais
- Termes vieillis en anglais
- Verbes en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Formes de verbes en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais