stag

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais stagge, soit du vieil anglais (non-attesté) ou du vieux norrois steggr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stag \stæɡ\	stags \stæɡz\

stag \stæɡ\

(Mammalogie) Un cerf.
(Principalement en Écosse) Un poulain.
(Royaume-Uni) Un dindon.
(Élevage) Un bœuf ou mouton mal ou tardivement castré.
(Ornithologie) Un troglodyte mignon.
(Coléoptérologie) (Ellipse de stag beetle) Un lucane. — Note : Leurs mandibules évoquent les bois des cerfs.
1. En particulier, un lucane cerf-volant.
(Sens figuré) Un célibataire.
(Sens figuré) Un homme non accompagné d’une femme à un évènement social.
Un enterrement de vie de garçon, un enterrement de vie de jeune garçon.
(Argot) Un informateur.

Synonymes

(Sens 1)

buck (Parfois hyperonyme)
hart (Parfois hyperonyme)

(Sens 9)

bachelor party (États-Unis)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Sens 1)

knobber, knobbler (Parfois hyponyme)
bull

Dérivés

stag beetle, stag-beetle (Entomologie)
stag-headed (Sylviculture)

Enterrement de vie de garçon (9)

baby stag : concept similaire mais s’effectuant avant la naissance d’un enfant plutôt qu’avant le mariage.
stag do (Royaume-Uni)
stag night (Royaume-Uni)
stag party (Royaume-Uni) (Canada)
stag weekend

Synonymes

hart

Prononciation

(États-Unis) : écouter « stag [stæɡ] »

Anagrammes

tags
gats

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : stag (liste des auteurs et autrices).

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cognat avec les mots corniques stag, staga, stagell.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	stag
Comparatif	stakocʼh
Superlatif	stakañ
Exclamatif	stakat

stag \ˈstɑːk\

Attaché, attenant, fixé, lié.
- Stag eo ar hi ?
  Ya, staget em-eus anezañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 489)
  Le chien est-il attaché ?
  Oui, je l’ai attaché.

Références

Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Forme de verbe

stag \ˈstɑːk\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe stagañ/stagiñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe stagañ/stagiñ.

Anagrammes

gast

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	stag	stagen
Diminutif	—	—

stag \Prononciation ?\ neutre

(Marine) Étai.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

59,7 % des Flamands,
62,5 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « stag [stɑɣ̊] »

Anagrammes

gast

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]