straf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais.

Nom commun [modifier le wikicode]

straf

  1. Peine, punition

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

straf masculin

  1. Peine, punition.

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

straf \Prononciation ?\

  1. Fort.
  2. Épicé.

Adverbe [modifier le wikicode]

straf \Prononciation ?\

  1. Fort.
    Straf wêl.
    Fort bien.
    Excellent.

Références[modifier le wikicode]

  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479, p. 65

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Début du néerlandais moderne straffe, dérivé de straffen.
(Adjectif) Du moyen néerlandais tardif straf. L’étymologie plus lointaine est inconnue.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom straf straffen
Diminutif

straf \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Punition.
    • als straf voor
      en punition de
    • op straffe van
      sous peine de

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée straf straffer strafst
Forme déclinée straffe straffere strafste

straf \Prononciation ?\

  1. Fort, épicé.
  2. Sévère.
    • straffe maatregelen
      de sévères mesures

Forme de verbe [modifier le wikicode]

straf \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du verbe straffen.
  2. Impératif du verbe straffen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • straf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 3.0 : straf.
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]