supplémentaire

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir supplément et -aire

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	supplémentaire	supplémentaires
	\sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\

supplémentaire \sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui sert de supplément ; qui s’ajoute.
   • En 1969, 116 272 emplois tertiaires supplémentaires apparaissent en région parisienne contre 163 685 en province ; en 1970 le rapport est de 56 732 à 103 577 , et en 1971 de 62 984 à 124 157. Ce qui signifie que les emplois tertiaires supplémentaires dont a bénéficié la région parisienne ont représenté 71,03 % de ceux qui se sont créés en province en 1969, 54 % en 1970 et 50,72 % en 1971. — (Projet de loi de finances pour 1973 : Annexe, Paris : Imprimerie nationale, p. 38)
   • Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155)
   • Articles supplémentaires. — Faire des heures de travail supplémentaires.
2. (Droit) Qualifie les jurés qui sont désignés pour suppléer les jurés titulaires en cas d’absence ou de maladie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géométrie) Qualifie des angles dont la somme est égale à deux angles droits.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• angle supplémentaire
• dimension supplémentaire (Physique)
• heure supplémentaire
• sélection directe de poste supplémentaire (Télécommunications)
• supplémentairement

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : meer (af)
• Allemand : zusätzlich (de), nachträglich (de), Zusatz- (de) masculin, Überstunden (de) féminin (pl. heures de travail ~)
• Anglais : extra (en), supplementary (en), another (en), one more (en), further (en), additional (en), bonus (en) (nom), extra (en) (nom)
• Croate : suplementaran (hr), viši sudski savjetnik (hr) (2), dodatni (hr) rad, još jedan (hr) rat
• Danois : supplerende (da), ekstra (da), tillægs (da)
• Espagnol : adicional (es)
• Espéranto : suplementa (eo), plia (eo), aldona (eo)
• Ido : suplementala (io)
• Italien : supplementare (it), straordinario (it)
• Lepcha : ᰋᰬᰱ (*)
• Néerlandais : supplementair (nl), aanvullend (nl), extra (nl), meer (nl), nog een (nl), additioneel (nl), extra (nl), supplementair (nl)
• Portugais : suplementar (pt), aditivo (pt)
• Roumain : suplimentar (ro), masculin
• Russe : дополнительный (ru)
• Same du Nord : lasse- (*), liige- (*), liiggás (*), lassi- (*)

Prononciation

• La prononciation \sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• \sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\
  • France (Paris) : écouter « supplémentaire [sy.ple.mɑ̃.tɛʁ] »
• France (Vosges) : écouter « supplémentaire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• resupplémentai
• supplémenterai

Voir aussi

• supplémentaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supplémentaire), mais l’article a pu être modifié depuis.