tamponner

Français

Étymologie

Dénominal de tampon.

Verbe

tamponner \tɑ̃.pɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Boucher avec un tampon.
   • Tamponner une cruche d’huile.
2. Modèle:chirurgie Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.
   • Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate.
3. Modèle:arts Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous.
   • Il faut tamponner ce mur.
4. (Chemins de fer) Heurter avec les tampons.
   • Ce train a tamponné celui qui le précédait.
5. Modèle:chimie Utiliser une solution tampon.
   • Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs.
6. (Familier) Heurter.

Dérivés

• retamponner
• s’en tamponner le coquillard
• tamponnage
• tamponnement
• tamponneur

Traductions

Boucher avec un tampon

• Suédois : tillstoppa (sv), tilltäppa (sv)

(Chirurgie) Passer sur une plaie.

• Suédois : tamponera (sv)

(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.

• Allemand : stampfen (de), stempeln (de)
• Suédois : stöta emot (sv), köra på (sv)

(Familier) Heurter

• Suédois : slå (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tamponner [t̪ɑ̃.pɔ.n̪e] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tamponner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tamponner \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. (Melesse) Cuisiner avec les mains.

Références

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019