tempio

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine tempi (« tempe ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tempio \tem.ˈpi.o\	tempioj \tem.ˈpi.oj\
Accusatif	tempion \tem.ˈpi.on\	tempiojn \tem.ˈpi.ojn\

tempio \tem.ˈpi.o\

1. (Anatomie) Tempe.
   • Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tempi  et la liste des dérivés de tempi.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tempio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tempio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• tempio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Du latin templum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tempio \ˈtɛm.pjo\	tempi \ˈtɛm.pi\

tempio \ˈtɛm.pjo\ masculin

1. (Religion) Temple, édifice public consacré au culte de la divinité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• tempio-montagna (« temple montagne »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• basilica
• chiesa (« église »)
• santuario (« sanctuaire »)
• tempia
• templare

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tempio [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « tempio [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « tempio [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• empito
• impeto
• Pometi, pometi

Voir aussi

• Tempio (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tempio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « tempio », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « tempio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tempio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tempio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tempio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage