impeto

Voir aussi : ímpeto

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine impet (« s’élancer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	impeto \im.ˈpe.to\	impetoj \im.ˈpe.toj\
Accusatif	impeton \im.ˈpe.ton\	impetojn \im.ˈpe.tojn\

impeto \im.ˈpe.to\

1. Élan, impulsion, force avec laquelle on s’élance vers l’avant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Élan, essor, impulsion, envol.
   • Nur la fondo de Internacia Arta Teatro […] entute donis freŝan impeton al krea teatra laboro. — (Esperanto en Perspektivo, Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins., 1974 → lire en ligne)

     Le seul fond de l’Internacia Arta Teatro a donné dans l’ensemble un nouvel élan au travail de création dramatique.

3. Impétuosité, fougue, ardeur, ferveur, zèle, passion, emportement.
   • Min kaptis vera oratora impeto parolante pri tio. — (Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio, 1938 → lire en ligne)

     J’ai été saisi d’un véritable élan d’éloquence en parlant de cela.

   • Mi komprenas vian impeton, sed vi devus bridi viajn dezirojn. — (Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970 → lire en ligne)

     Je comprends votre emportement, mais vous devriez modérer vos désirs.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine impet  et la liste des dérivés de impet.

Prononciation

• \im.ˈpe.to\
• France (Toulouse) : écouter « impeto [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• impeto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• impeto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• « impeto », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957

Italien

Étymologie

Du latin impetus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impeto \ˈim.pe.to\	impeti \ˈim.pe.ti\

impeto \ˈim.pe.to\ masculin

1. Fougue, force, impétuosité.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• empito
• Pometi, pometi
• tempio

Latin

Étymologie

Dérivé de peto (« frapper, tomber sur, attaquer »), avec le préfixe in-.

Verbe

impetō, infinitif : impetere, parfait : impetīvī, supin : impetītum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Attaquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• impetibilis (« attaquable »)
• impetigo (« éruption cutanée, gale, impétigo »)
• impetitio (« attaque, assaut, charge ; déposition pour trahison, déchéance ; renforcement des droits »)
• impetitivus (« agressif, qui convoite »)
• impetitor (« assaillant ; accusateur, plaignant »)
• impetus (« mouvement en avant, élan »)

Références

• « impeto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « impeto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage