time

Anglais

Étymologie

De l’vieil anglais tima.

Nom commun

Singulier	Pluriel
time \ˈtaɪm\	times \ˈtaɪmz\

time \ˈtaɪm\

1. Temps.
   • I don’t have the time to do this.

     Je n’ai pas le temps de faire ça.

   • Time is the fire in which we burn.

     Le temps est l'incendie dans lequel nous brulons. — (Delmore Schwartz, Calmly We Walk Through This April's Day, 1937)

   • As if you could kill time without injuring eternity.

     Comme si on pouvait tuer le temps sans blesser l’éternité. — (Henry David Thoreau)

2. Heure.
   • What time is it?

     Quelle heure est-il ?

3. Fois, reprise.
   • This is his first time.

     C’est sa première fois.

   • Several times.

     Plusieurs fois.

4. Fois. Note : Voir aussi times.
   • His car runs three times faster than mine.

     Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.

Notes

Heure peut se traduire par time, hour ou o’clock. Voyez heure pour les détails.

Pour « une fois » et « deux fois », on dit le plus souvent once et twice au lieu de one time et two times.

Dérivés

• access time
• at the same time (en même temps, à la fois ; d’un autre côté)
• at the time (à l’époque)
• at any time (d’un moment à l’autre)
• course of time (fil du temps)
• full-time (à temps plein)
• half time
• in the nick of time (juste à temps)
• in time (à temps)
• it is time to (Il est grand temps de ...)
• kill time
• longtime (adjectif : de long date)
• on time (à l'heure)
• part-time (à temps partiel)
• realtime
• response time
• sidereal time
• to take one's time (prendre son temps)
• timekeeper (chronométreur)
• timeless
• timelike
• time limit
• timely (ponctuel)
• time machine
• times (les temps ; fois (mathématiques))
• waste one’s time (perdre son temps)
• time zone (fuseau horaire)

Proverbes et phrases toutes faites

• time is money (« le temps, c’est de l’argent »)

Verbe

time \ˈtaɪm\ transitif

1. Fixer l’heure de.
2. Calculer.
3. Chronométrer.
4. Minuter.

Prononciation

• \ˈtaɪm\
• États-Unis : écouter « time [ˈtʰaɪm] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « time [Prononciation ?] »

Homophones

• thyme

Anagrammes

• item
• emit
• mite

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

time \Prononciation ?\ neutre

1. Heure.

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	time	timen
Pluriel	timer	timene

time \Prononciation ?\ masculin

1. Heure.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	time	timen
Pluriel	timar	timane

time \Prononciation ?\ masculin

1. Heure.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
time	times

time masculin

1. Équipe.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• equipe

Voir aussi

• time sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)