toga

Voir aussi : Toga

Anglais

Étymologie

Du latin toga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
toga \Prononciation ?\	togas \Prononciation ?\

toga

1. Toge.

Anagrammes

• goat

Voir aussi

• toga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• L’annexe Vêtements en anglais

Espéranto

Étymologie

Mot dérivé de Togo, avec le suffixe -a.

Adjectif

toga \ˈtɔ.ɡa\

1. Togolais.

Anagrammes

• gota
• tago

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toga féminin

1. Toge.

Anagrammes

• gota

Latin

Étymologie

De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	togă	togae
Vocatif	togă	togae
Accusatif	togăm	togās
Génitif	togae	togārŭm
Datif	togae	togīs
Ablatif	togā	togīs

statua cum toga (statue avec toge)

tŏga \ˈto.ɡa\ féminin

1. Vêtement (en général).
2. Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix).
   • toga praetexta : la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…).
   • cedant arma togae, Cicéron : que les armes le cèdent à la toge.
3. Toge, symbole de la citoyenneté romaine.
   • togae oblitus, Horace : oubliant sa qualité de Romain.
4. Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple).
   • togā enitescere, Tacite : se distinguer au barreau.

Dérivés

• tŏgāta - (sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata : pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge).
  • Tŏgāta Gallia, la Gaule Romaine ou Cisalpine.
• tŏgātŭlus, homme d'humble condition, un piètre client.
• tŏgātus, vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil.
  • togati, les citoyens romains.
• tŏgŭla, petite toge.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : toga
• Espagnol : toga
• Français : toge
• Italien : toga

Voir aussi

• toga sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « toga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin toga.

Nom commun

toga \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Modèle:antiquité Toge.
2. Modèle:religion Soutane.
3. Robe, toge, de cérémonie.

Synonymes

toge

• tabbaard
• tabberd
• talaar

soutane

• soutane

robe de cérémonie

• kleed
• japon
• jurk

Vocabulaire apparenté par le sens

• tunica
• peplum
• peplos

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,7 % des Flamands,
• 97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « toga [Prononciation ?] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	toga	togat
Accusatif Génitif	toga	togaid
Illatif	togii	togaide
Locatif	togas	togain
Comitatif	togain	togaiguin
Essif	togan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	togan	togame	togamet
2e personne	togat	togade	togadet
3e personne	togas	togaska	togaset

toga /ˈtoɡɑ/

1. Modèle:ferro Train.
2. Cortège, parade, procession.
   • Gonagasbearaš dearvvaha mánáidtoga Šloahttabalkoŋggas. — (gonagasviessu.no, [1])

     La famille royale salue le cortèges des enfants depuis le balcon du palais.

Synonymes

• gárga

Forme de nom commun

toga /ˈtoɡɑ/

1. Génitif singulier de toga.
2. Accusatif singulier de toga.