tago

Voir aussi : Tago

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tago
Adoucissante	dago
Spirante	zago

tago \ˈtɑː.ɡo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de tagañ/tagiñ.

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine tag (« jour ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tago \ˈta.ɡo\	tagoj \ˈta.ɡoj\
Accusatif	tagon \ˈta.ɡon\	tagojn \ˈta.ɡojn\

tago \ˈta.ɡo\ mot-racine UV

1. Jour (par opposition à la nuit).
   • Ne en unu tago elkreskis Kartago.

     Rome ne s’est pas faite en un jour.

2. Journée, durée de 24 heures.
   • Ĉu venonta merkredo aŭ ĵaŭdo estos por vi oportuna tago? — (Heinrich August Luyken, Mirinda amo, 1913 → lire en ligne)

     Est-ce que le mercredi ou le jeudi qui vient serait un jour qui vous conviendrait ?

   • Vespere de la sama tago la krimuloj kreis dek pliajn kontojn kaj daŭrigis sian fiagadon. — (Retkrimuloj atakis Pasportan Servon, Libera Folio, 23 décembre 2025 → lire en ligne)

     Dans la soirée du même jour, les criminels ont créé dix comptes supplémentaires et ont poursuivi leurs activités malveillantes.

Antonymes

• nokto (« nuit »)

Dérivés

académiques ;     composition de racines de l’ekzercaro §27 

• unutaga (« éphémère, durant un jour »)
• unuataga (« du premier jour »)

autres 

• ĉiutaga (« quotidien »)
• ĉiutage (« quotidiennement »)
• naskiĝtago (« anniversaire de naissance »)
• taga (« de jour, du jour »)
• tage (« en journée »)
• tagiĝi (« commencer à faire jour »)
• taglibro (« journal intime, journal de bord »)
• tagmanĝi (« prendre le repas du midi »)
• tagmanĝo (« repas du midi »)
• tagnokto (« nycthémère »)
• tuttaga (« de toute la journée »)
• tuttage (« pendant toute la journée »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tago figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : calendrier.
• monato (« mois »)
• semajno (« semaine »)

Proverbes et phrases toutes faites

• bonan tagon (« bonjour »)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tago [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « tago [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tago [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tago [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « tago [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « tago [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

• toga, gota

Voir aussi

• Tago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• tago sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tago sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "tag-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto tago.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tago \Prononciation ?\	tagi \Prononciation ?\

tago \ˈta.ɡɔ\

1. Ferret d’un lacet.

Vieux haut allemand

Forme de nom commun

tago *\Prononciation ?\ masculin

1. Instrumental singulier de tag.
2. Génitif pluriel de tag.

Variantes

• tagu

Latin

Verbe

tagō, infinitif : tāgĕre, parfait : tetigī, supin : tāctum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de tango.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• attamino (« toucher »)
• contamen (« souillure, contact qui salit »)
• contamino (« contaminer »)
  • contaminatio (« contamination »)
• intaminabilis (« qui ne peut être souillé »)
• intaminatē (« sans souillure, sans tache »)
• intaminatus (« non souillé »)
• intamino (« souiller »)
• integer (« entier, intègre, non touché »)
• tagax (« qui touche à, voleur »)
• tamino (« souiller »)