tondeuse

Français

Étymologie

Dérivé de tondre, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tondeuse	tondeuses
\tɔ̃.døz\

Une tondeuse (1b) à cheveux.

Une tondeuse (1c) à gazon.

tondeuse \tɔ̃.døz\ féminin

1. Outil à tondre.
   1. Machine ou outil utilisé pour couper court, et d’une manière égale, les poils de certains tissus (draps).
      • Tondeuse à draps.
   2. Instrument généralement constitué de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.), de l’homme (barbe) ou les cheveux.
      • Papa n'avait plus son bandeau sur la tête, mais, pour ne pas exhiber son sparadrap et son crâne passé à la tondeuse, il avait mis sa grande viscope d'ouvrier sellier. — (Jean Amila, Pitié pour les rats, Éditions Gallimard, 1964, chap. 6)
   3. Instrument qui sert à couper l’herbe d’une pelouse.
      • Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — (Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018)

Dérivés

Instrument qui sert à couper l’herbe :

• tondeuse à gazon
• tondeuse autoportée
• tondeuse autotractée
• tondeuse hacheuse
• tracteur-tondeuse

Traductions

Machine ou outil utilisé pour couper court les poils de certains tissus (draps) (1a)

Instrument destiné à tondre le poil ou les cheveux (1b)

• Anglais : hair clipper (en),
• Breton : touzerez (br) féminin
• Chinois : 推子 (zh) tuīzi
• Coréen : 바리깡 (ko) barikkang, 바리캉 (ko) barikang
• Ido : tondilo (io)
• Italien : tosatrice (it) féminin
• Japonais : バリカン (ja) barikan
• Vietnamien : tông đơ (vi)

Instrument qui sert à couper l’herbe (1c)

• → voir tondeuse à gazon

Nom commun

tondeuse \tɔ̃.døz\ féminin

1. Féminin singulier de tondeur.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tondeuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tondeuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tondeuse sur l’encyclopédie Wikipédia