transsexuel

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de sexuel avec le préfixe trans-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transsexuel	transsexuels
\tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\

transsexuel \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ masculin (pour une femme, on dit : transsexuelle)^{Code de langue manquant}

1. Personne qui souhaite changer de sexe.
   • L'existence de programmes psychomédicaux de changement de sexe est relativement récente. L'attitude de la profession médicale envers les transsexuels n'a pas toujours été compatissante et secourable. Le stigmate social associé aux problèmes de sexe (genre) est peut-être encore plus important. Les transsexuels ont eu du mal à exposer leurs problèmes par crainte d'une réprobation sociétale et d'un embarras personnel. — (Transsexualisme, médecine et droit, actes du 23^e colloque de droit européen, Vrije universiteit Amsterdam (Pays-Bas), 14-16 avril 1993, Conseil de l'Europe, 1995, p. 39)
   • Quant aux psychothérapies, même si elles peuvent aider à passer des caps particulièrement critiques dans l'existence chaotique des transsexuels et si elles sont de surcroît jeunes, elles sont, à elles seules, souvent vouées à l'échec. Ce que le transsexuel veut, c'est rendre son corps, à sa psyché. Il ne souhaite pas devenir femme (ou homme dans le cas d'une transsexuelle) : il l'est selon lui, conformément à sa représentation de lui-même et notamment de son corps. — (Françoise Millet-Bartoli, La Beauté sur mesure: Psychologie et chirurgie esthétique, Éditions Odile Jacob, 2008, part. 1)
2. Personne qui a changé de sexe ou qui est en cours de changement.
   • Tu peux faire ça ? Tu peux te représenter un superbe transsexuel ultra-hyper-féminin, avec d'énormes seins siliconés ? — (Joshua Foer, Aventures au cœur de la mémoire : L'art et la science de se souvenir de tout, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Reignier, Éditions Robert Laffont, 2012)
   • La 42^ème rue fut, dans les années 70, la rue des plaisirs de New York, la rue des putes, des dealers, des travelos, des transsexuels, des pédales, des junkies en tous genres, des cinémas pornos et autres travailleurs du sexe non répertoriés. — (Mathieu Croizet, Polka : Polar, collection Chemins noirs, coédition L'Ecailler & Chemins de tr@verse (sur Bouquineo.fr), 2010, p. 216)

Notes

• Il est en usage chez les militants LGBT de prôner l’utilisation du genre conforme à l’identité de la personne, un transsexuel ou un homme transsexuel est celui qui transitionne de femme à homme. Le terme féminin est transsexuelle. Cette approche ne se retrouve guère dans l'usage courant.

Synonymes

• transgenre
• trans
• katoï
• shemale
• tranny
• new half
• FtM
• F2M

Antonymes

• cissexuel

Vocabulaire apparenté par le sens

• transsexualisme
• transidentité
• intersexualité

Traductions

Personne souhaitant changer de sexe

Personne ayant changé de sexe

• Anglais : transsexual (en)
• Finnois : transseksuaali (fi)
• Italien : transessuale (it)
• Kotava : remikrik (*)

Transgenre ayant transitionné vers le sexe masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	transsexuel \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\	transsexuels \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\
Féminin	transsexuelle \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\	transsexuelles \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\

transsexuel \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\

1. Modèle:sexe Relatif à la transsexualité.
2. Modèle:sexe Qui souhaite changer de sexe.
3. Modèle:sexe Qui est en cours de transition ou qui a changé de sexe.

Antonymes

• cissexuel

Vocabulaire apparenté par le sens

• intersexe
• gynandre (qui présente des traits masculins bien qu’étant féminin)
• gynoïde (qui a une apparence féminine, en parlant d’un être masculin)

Traductions

Relatif à la transsexualité

Qui souhaite changer de sexe

Qui a changé de sexe

• Anglais : transsexual (en)
• Catalan : transexual (ca)
• Kotava : remikraf (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « transsexuel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• transsexualisme sur l’encyclopédie Wikipédia