trilogie
Français
Étymologie
- Emprunté au grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trilogie | trilogies |
| \tʁi.lɔ.ʒi\ | |
trilogie \tʁi.lɔ.ʒi\ féminin
- Modèle:antiq Nom donné à l’ensemble des trois tragédies que présentaient les poètes dramatiques lorsqu’ils concouraient pour obtenir la couronne.
- Le « Prométhée porte feu », dernier terme de la trilogie eschylienne, annonçait le règne du révolté pardonné. — (Camus, Homme rév., 1951, page 44)
- Groupe de trois pièces de théâtre, de trois œuvres dont les sujets se font suite.
- Le Pain dur de Paul Claudel (…) voici le premier volet d’une trilogie politico-historique dont l’héroïne est Sygne de Coûfontaine, que l’on retrouve dans « Le Père humilié » et « L’Otage ». — (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976)
- Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire. — (François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, vol.2, page 159)
- Ensemble de trois choses, de trois éléments inséparables ou qui vont ensemble.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- duologie
- ennéalogie
- heptalogie
- hexalogie
- monologie
- nonalogie
- pentalogie
- postlogie
- prélogie
- quadrilogie
- septalogie
- sextalogie
- tétralogie
Traductions
- Allemand : Trilogie (de)
- Anglais : trilogy (en)
- Arabe : ثلاثي (ar) ṯulāṯiyya
- Arménien : եռապատում (hy) eṙapatum
- Basque : trilogia (eu)
- Biélorusse : трылогія (be)
- Bosniaque : trilogija (bs)
- Bulgare : трилогия (bg)
- Catalan : trilogia (ca)
- Chinois : 三部曲 (zh) sānbùqǔ
- Coréen : 삼부작 (ko) (三部作) sambujak
- Croate : trilogija (hr)
- Danois : trilogi (da)
- Espagnol : trilogía (es)
- Espéranto : trilogio (eo)
- Estonien : triloogia (et)
- Féroïen : trilogi (fo)
- Finnois : trilogia (fi)
- Grec : τριλογία (el)
- Hébreu : טרילוגיה (he)
- Hongrois : trilógia (hu)
- Ido : trilogio (io)
- Islandais : þríleikur (is) masculin
- Italien : trilogia (it)
- Japonais : 三部作 (ja) sanbusaku
- Kazakh : трилогия (kk)
- Kirghiz : трилогия (ky)
- Latin : trilogia (la)
- Lituanien : trilogija (lt)
- Malais : trilogi (ms)
- Néerlandais : trilogie (nl)
- Norvégien : trilogi (no)
- Occitan : trilogia (oc) féminin
- Persan : سهگانه (fa)
- Polonais : trylogia (pl)
- Portugais : trilogia (pt)
- Roumain : trilogie (ro)
- Russe : трилогия (ru)
- Serbe : трилогија (sr)
- Serbo-croate : trilogija (sh)
- Slovaque : trilógia (sk)
- Slovène : trilogija (sl)
- Suédois : trilogi (sv)
- Swahili : trilogy (sw)
- Tchèque : trilogie (cs)
- Turc : üçleme (tr)
- Ukrainien : трилогія (uk)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trilogie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trilogie [Prononciation ?] »
Références
- « trilogie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Roumain
Étymologie
- Du français trilogie.
Nom commun
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
trilogie | trilogia | trilogii | trilogiile |
| Datif Génitif |
trilogii | trilogiei | trilogii | trilogiilor |
| Vocatif | trilogio | trilogio | ||
trilogie \Prononciation ?\ féminin singulier
Tchèque
Étymologie
- Du grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trilogie | trilogie |
| Génitif | trilogie | trilogií |
| Datif | trilogii | trilogiím |
| Accusatif | trilogii | trilogie |
| Vocatif | trilogie | trilogie |
| Locatif | trilogii | trilogiích |
| Instrumental | trilogií | trilogiemi |
trilogie \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi
- trilogie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage